కూటికి జరిగితే కోటికి జరిగినట్లు

This expression is used to remind someone that dreams, fantasies, or unrealistic expectations do not translate to real-life outcomes. It serves as a grounded piece of advice to distinguish between imagination and the practical world.

This expression is used to indicate that a man has reached the age of 40. It often carries a connotation that the person is getting older, reaching a mid-life milestone, or perhaps losing some of their youthful energy/hair.

This expression is used to mock someone who makes excuses for their failures or mistakes. It highlights the difference between an accidental mishap (slipping) and a deliberate or avoidable action (moving/shifting), suggesting that while some mistakes are inevitable, one shouldn't intentionally fail or blame circumstances for their own lack of effort.

This proverb describes a situation where someone who is pampered or given too much freedom eventually becomes arrogant, loses their boundaries, and starts behaving inappropriately. It is used to caution against over-indulging someone to the point where they lose respect for rules or hierarchy.

This expression is used to describe a situation where someone is given a position, responsibility, or an ornament that they do not deserve or know how to handle properly. It highlights the mismatch between a person's character and the honor bestowed upon them, suggesting that the person will likely ruin the dignity of the position or act foolishly despite the upgrade in status.

This expression describes a cunning or deceitful person who spends a small amount of money or effort as a bait to swindle someone out of a massive fortune. It is used to warn others about manipulative individuals who use minor favors to gain trust before committing a major fraud.

This proverb describes a state of total lack of coordination, inconsistency, or being at cross-purposes. It is used when efforts are counterproductive or when people involved in a task are pulling in opposite directions, resulting in no progress or chaotic results.

This proverb is used to describe a situation where someone is given a position, responsibility, or an ornament that they are completely unsuited for or incapable of handling. It highlights the mismatch between a person's character and the honor or status bestowed upon them, suggesting that the monkey will likely ruin the cap or not understand its value.

This expression is used to distinguish between levels of intimacy or formality based on the setting. It suggests that casual settings lead to lighthearted or superficial interactions, whereas more established or formal settings represent deeper commitment or serious relationships. It is often used to comment on the evolution of a relationship or the appropriateness of behavior in different environments.

This expression is used to remind someone that dreams or fantasies are often disconnected from reality. It suggests that one should not expect their idealistic visions or imaginary scenarios to manifest exactly as they are in real life, emphasizing the need for practical thinking.