వాడికి నలభై తగిలింది.

This expression is used to remind someone that dreams, fantasies, or unrealistic expectations do not translate to real-life outcomes. It serves as a grounded piece of advice to distinguish between imagination and the practical world.

This proverb describes a situation where someone who is pampered or given too much freedom eventually becomes arrogant, loses their boundaries, and starts behaving inappropriately. It is used to caution against over-indulging someone to the point where they lose respect for rules or hierarchy.

This expression is used when a situation takes an unexpected or dramatic turn for the worse. It describes a scenario where things did not go according to plan and instead became complicated or problematic.

This expression is used to describe a situation where one decides to settle matters or conclude an affair based on the current progress, regardless of whether it is complete or perfect. It implies making the best of what has been achieved so far and moving on, often used in contexts of financial settlements or winding up a task.

This proverb emphasizes the importance of basic sustenance and contentment. It suggests that if a person has enough resources to afford a meal or basic livelihood, they should feel as satisfied and secure as a person who possesses immense wealth. It is often used to counsel someone to be grateful for their basic needs being met.

This proverb describes a situation where a person's own characteristic, possession, or identity becomes the cause of their downfall or trouble. It is used when someone is trapped or harmed by their own tools or status.

This expression is used to distinguish between levels of intimacy or formality based on the setting. It suggests that casual settings lead to lighthearted or superficial interactions, whereas more established or formal settings represent deeper commitment or serious relationships. It is often used to comment on the evolution of a relationship or the appropriateness of behavior in different environments.

This expression is used to describe a situation where the secondary or unimportant part of something is prioritized over the primary or essential part. It highlights poor resource allocation, misplaced priorities, or a ridiculous imbalance where the accessory gets more attention or value than the main entity.

This proverb is used to describe a situation where the primary purpose or the main goal of an event is lost or failed, but the superficial or secondary formalities were celebrated successfully. It highlights the irony of focusing on the process or celebration while ignoring a catastrophic outcome.

This expression is used to remind someone that dreams or fantasies are often disconnected from reality. It suggests that one should not expect their idealistic visions or imaginary scenarios to manifest exactly as they are in real life, emphasizing the need for practical thinking.