మంచమెక్కి వావి తడవినట్లు

This proverb describes a situation where someone focuses on trivial or irrelevant things while the main goal or benefit is right in front of them. It is used to mock people who waste time complaining about the process or tools instead of enjoying the result or getting the job done.

This expression is used to highlight extreme corruption. It suggests that nothing, even the most basic or essential action, can be accomplished without paying a bribe. It is typically used when criticizing a system where illegal gratification has become mandatory for every step of a process.

This expression is used to advise someone to live within their means. It suggests that one should limit their expenses and lifestyle according to their actual resources or income, similar to the English proverb 'Cut your coat according to your cloth.'

This proverb describes a relationship that is exceptionally strong, unbreakable, and enduring, much like a solid stone. In a cultural context, it refers to the deep-rooted and permanent nature of certain familial or social bonds that cannot be easily severed.

This proverb implies that once people are in an intimate or private situation, formal manners and social pretenses are unnecessary. It is used to suggest that modesty or formalities are pointless when a certain level of closeness or commitment has already been established.

This expression is used to describe a person who experiences sudden, unexpected good luck or success through a minor or unlikely connection. It mocks the idea that a trivial action could lead to a monumental achievement, or describes someone who believes they have achieved greatness through sheer luck rather than merit.

This expression highlights the immense power of a poet's imagination. It suggests that while sunlight is limited by physical boundaries and reaches only the external world, a poet's intuition and creativity can penetrate the darkest corners, the deepest human emotions, and abstract concepts that are otherwise invisible to the naked eye.

This proverb describes the foolishness of starting preparations or seeking a solution only when a disaster has already struck. It highlights a lack of foresight and the futility of reactive measures that are too late to be effective.

This expression is used to describe an extreme state of corruption where nothing moves or functions without a bribe. It satirically suggests that even a basic or inanimate object requires a payoff to perform its duty.

This expression is used to describe someone who takes undue advantage of others' kindness or praise. It refers to a person who, when treated with respect or leniency, behaves recklessly or exceeds their boundaries due to overconfidence or lack of discipline.