మందూ మాకు గండమాల మాన్పలేకపోయాయి, చక్కచేయగలడా నక్కమోర?

This expression suggests that one must adapt to their surroundings and the company they are in to survive or succeed. It is similar to the English proverb 'When in Rome, do as the Romans do,' but with a specific emphasis on using cunning or matching the behavior of those around you, especially when dealing with shrewd people.

This proverb is used to describe an ingrained habit or a natural character trait that is impossible to change. Just as a crab is biologically designed to walk sideways, certain people have inherent nature or behaviors that cannot be altered by advice or force. It is often applied to stubborn individuals or situations where intervention is futile.

This proverb highlights the importance of timely help or minimal sustenance. It implies that even a very small amount of food or a minor timely intervention can save a person from a life-threatening situation or a major calamity.

This expression highlights the limits of control and coercion. While you can force someone to perform an external action or follow a rule, you cannot control their internal thoughts, imagination, or true desires. It is often used to emphasize that genuine inspiration or vision cannot be forced.

This expression is used to describe a person who talks incessantly, noisily, or harshly without pause. Just as a dry 'Gachhapoda' (fever nut bush) makes a rattling sound when the wind blows or when disturbed, this refers to someone who is talkative or argumentative in an annoying manner.

This proverb suggests that true beauty or quality does not fade easily even under unfavorable conditions. It is used to describe people or things that maintain their grace and value despite hardships, illness, or slight deterioration.

This expression is used to highlight the contrast between a life of asceticism or discipline (Yoga) and a life of indulgence or pleasure (Bhoga). It suggests that the comforts and pleasures found in a luxurious lifestyle are not present in a disciplined, spiritual path, or vice versa, emphasizing that one must choose their path based on their priorities.

This proverb highlights the traditional belief that the presence and active involvement of a woman in a household bring vibrancy, joy, and prosperity. The 'jingling of bangles' symbolizes her work and presence, which is seen as essential for a happy and lively home.

This proverb describes a situation where the person or entity responsible for protection becomes the source of harm. It is used when leaders, authorities, or protectors betray their trust, leaving others helpless because there is no higher authority to appeal to.

This proverb is used to describe things or people of high quality or inherent value. It suggests that even if someone naturally beautiful loses weight or undergoes hardship, their underlying grace and quality remain evident. In a broader sense, it means that excellence cannot be hidden by temporary setbacks or physical changes.