మూడు నాకి, ఆరు అతికినట్లు.
mudu naki, aru atikinatlu.
Like licking three and sticking six.
This expression describes something that is done in a haphazard, disorganized, or clumsy manner. It refers to a task that is poorly executed or 'patched together' without proper skill or care, resulting in an unsatisfactory outcome.
Related Phrases
అమ్మ గూటికి, అయ్య కాటికి
amma gutiki, ayya katiki
Mother to the nest, Father to the cremation ground.
This expression is used to describe a situation where a household or relationship is completely broken or heading towards total ruin. It signifies extreme divergence or a state where members of a family are no longer together, often due to severe neglect, irresponsibility, or unfortunate circumstances.
అరువు అంటే, ఆరు ఏనుగులు కట్టివేయమన్నట్లు.
aruvu ante, aru enugulu kattiveyamannatlu.
If it is on credit, it is like asking to tie up six elephants.
This proverb highlights how people tend to be reckless or extravagant when they don't have to pay immediately. It describes a situation where someone makes unreasonable demands or over-consumes simply because the goods or services are provided on credit (aruvu).
తెడ్డునాకి వ్రతం చెడగొట్టుకున్నట్లు
teddunaki vratam chedagottukunnatlu
Like licking the ladle and ruining the ritual fast.
This proverb is used to describe a situation where someone loses a significant reward or ruins a great effort for the sake of a very small, insignificant temptation. It refers to someone who observes a strict religious fast but breaks it just to lick a tiny bit of food left on a serving spoon, thereby losing the spiritual merit of the entire endeavor for a trivial gain.
మూడునాళ్ళ ముచ్చట
mudunalla muchchata
A three-day pleasure
This expression refers to something that is short-lived or a temporary joy. It is used to describe situations, relationships, or trends that are transient and do not last for a long time.
తెడ్డునాకి ఉపవాసములు మానినట్లు
teddunaki upavasamulu maninatlu
Like breaking a fast by licking a wooden ladle.
This proverb is used to describe a situation where someone tries to satisfy a large need or perform a major task with a completely insufficient or petty action. Licking a ladle doesn't provide enough food to constitute a meal, yet it technically breaks a fast, resulting in the person losing the merit of the fast without gaining the satisfaction of eating.
ఈపిలేని తావున పేలు వెతికినట్లు.
ipileni tavuna pelu vetikinatlu.
Like searching for lice in a place where there is no hair.
This expression is used to describe a futile or impossible task. It refers to someone wasting their time and effort trying to find something in a place where it couldn't possibly exist.
అట్లు వండే అత్తకు అరవై ఆరు ఎత్తులు
atlu vande attaku aravai aru ettulu
Like sixty-six tricks played against a mother-in-law who is making pancakes.
This expression is used to describe a situation where someone tries to outsmart or deceive a person who is already very experienced, clever, or cunning in their own right. It signifies meeting an expert with even more complex maneuvers or excessive strategies.
ఒకరు ఏటికి తీస్తే, ఇంకొకరు కాటికి తీసినట్లు.
okaru etiki tiste, inkokaru katiki tisinatlu.
If one pulls towards the river, another pulls towards the cremation ground.
This proverb describes a situation where there is a total lack of coordination or cooperation between people. It is used when individuals work at cross-purposes or pull in opposite directions, making it impossible to achieve a common goal.
మూడు మూసి ఆరు అతికినట్లు
mudu musi aru atikinatlu
Like closing three and joining six.
This expression is used to describe a situation where someone performs a task in a haphazard, inconsistent, or clumsy manner. It refers to disjointed work that lacks cohesion or logic, often resulting in a messy outcome where things are pieced together without proper planning.
చితికిన మనసు అతకదు
chitikina manasu atakadu
A broken heart cannot be mended.
This expression is used to describe a situation where trust is shattered or deep emotional hurt is caused. Just as a crushed object cannot be restored to its original state, once a person's heart or spirit is broken by betrayal or severe disappointment, the relationship or their mental peace can never truly be the same again.