మునిమాపటి మాటలు ముందుకురావు.

munimapati matalu mundukuravu.

Translation

Words spoken at dusk do not move forward.

Meaning

This expression suggests that words spoken during the twilight hours (the transition from day to night) often lack weight, certainty, or the ability to be fulfilled. It is also used to imply that things said in the evening might be forgotten or become irrelevant by the next day, highlighting the fleeting nature of certain promises or casual conversations.

Related Phrases

Let us have a talk in my house, and dinner in your's. A regular screw. He is no friend that eats his own by himself and mine with me. (Portuguese.)* 'Tis good feasting in other men's houses. (Italiana.)

This proverb describes a hypocritical or selfish person who offers plenty of pleasant conversation and empty hospitality at their own home, but expects others to provide the actual resources or meals. It is used to mock people who are generous with words but stingy with actions, always looking for a free ride while pretending to be friendly.

Man proposes, God disposes

This proverb is used to describe situations where human plans fail or take an unexpected turn due to fate or divine intervention. It suggests that while humans can make plans, the ultimate outcome is not in their hands.

A house where the wife is unhappy, and a farm where the ox is fallen, will not progress.

This proverb emphasizes that peace and health are foundational for success. If the woman of the house (the 'Aalu') is suffering or unhappy, the household cannot thrive. Similarly, if the ox used for plowing is weak or collapsed, the farming cannot move forward. It is used to highlight the importance of the well-being of those who anchor the home and profession.

Because the water is up to the knee are we to plunge above the nose ? Because we experience a little difficulty, are we to give way to despair ?

This proverb is used to criticize someone for making a mountain out of a molehill or taking extreme, unnecessary steps for a minor problem. It suggests that just because a small difficulty exists, one shouldn't resort to a solution that causes total self-destruction or overreaction.

If the principal amount is drowned, won't the interest be drowned too?

This proverb is used to illustrate that when the core foundation or the primary source of something is lost or destroyed, the secondary benefits or consequences associated with it will inevitably disappear as well. It is often applied in financial contexts or when discussing the root cause of a failure.

She talks like a mother, but she feeds me like a step mother.

This expression describes a person who speaks very kindly and affectionately but fails to provide any actual help or substance. It is used to point out the hypocrisy of someone whose actions do not match their sweet words, particularly in contexts of hospitality or generosity.

Said of a step mother.

Listening to hearsay leads to ruin, while honest words can be sharp.

This expression warns that acting on gossip or others' manipulative words causes harm. Conversely, sincere or truthful advice may feel blunt or 'sharp' like a spice, but it is ultimately beneficial. It is used to advise someone to be wary of rumors and appreciate honest criticism.

Clear and sweet words at my house, but the evening meal at your house.

This proverb is used to describe a hypocritical or stingy person who talks a lot and offers great hospitality in words, but avoids the actual expense or effort by expecting others to provide the food or resources. It refers to someone who is generous with talk but dependent on others for substance.

Talking in the day time spoils one's business ; talking in the night time spoils one's sleep.

This proverb emphasizes the importance of time management and focus. It suggests that gossiping or talking excessively during the day hinders productivity, while doing the same at night disturbs necessary rest. It is used to advise someone to stop talking and get back to their responsibilities or to sleep.

Smart words at my house, but dinner at your house.

This expression describes a person who talks grandly or boasts about their status at home, yet depends on others for their basic needs or survival. It is used to mock hypocritical people who act superior but are actually freeloaders.