మూసిన ముత్యం, మాయని పగడము

musina mutyam, mayani pagadamu

Translation

A closed pearl and an unfading coral

Meaning

This expression is used to describe someone or something that is flawless, virtuous, and of exceptional quality. It often refers to a person with a pure character or a quiet, unassuming beauty that does not diminish over time.

Related Phrases

Like showing genuine corals but selling fake ones.

This expression describes a deceptive bait-and-switch tactic. It is used when someone lures others with a high-quality sample or promise but delivers a cheap or fraudulent product or result. It refers to dishonesty in business or character.

Unperformed makeup and an un-faded fold.

This proverb is used to describe something that remains in its original, pristine condition because it has never been used or put into practice. It highlights that beauty or quality is only preserved perfectly when it is left untouched, often used sarcastically to refer to people who have knowledge but no practical experience, or items that are kept so safely that they serve no purpose.

Diet for medicine, truth for words

Just as a specific diet (pathyam) is essential for medicine to work effectively, truthfulness is the essential quality that gives value and weight to one's words. It emphasizes that without integrity, speech loses its purpose.

A pearl if touched, gold if held.

This expression is used to describe someone or something of exceptional quality, value, or purity. It is often used as a compliment for a well-behaved child, a virtuous person, or a piece of work that is flawless and precious.

A pearl that fits the nose, an earring that does not fit the ear.

This expression is used to describe things or situations that are perfectly suited or ill-fitting. It highlights the contrast between something that is elegantly appropriate (like a perfectly sized nose-stud) and something that is disproportionate or unsuitable (like an earring that is too large or cumbersome for the ear). It can also refer to people who are either a perfect fit for a role or completely out of place.

A pearl that does not suit the nose.

This expression is used to describe something that is excessively large, disproportionate, or ill-fitting for its intended purpose. It can also refer to a person who is too proud or important for a specific role, or someone who is beautiful but difficult to manage.

Diet for medicine, truth for words

This expression emphasizes that just as dietary restrictions (pathyam) are essential for medicine to be effective, honesty and truthfulness are essential for words to have value and credibility. It is used to highlight the importance of integrity in communication.

Pearls and corals, but fights if touched.

This expression is used to describe a person who appears very beautiful, soft, or charming from a distance, but has a very volatile, irritable, or argumentative temperament when approached or interacted with. It highlights the contrast between someone's attractive exterior and their difficult personality.

Like a closed offering and a married woman.

This expression is used to describe two people or things that are perfectly matched or inseparable. Just as a ritual offering (vayanm) and the woman receiving it are essential to certain Hindu ceremonies, it signifies a deep, complementary, or fixed relationship.

A pearl too big for the nose, an earring too big for the ear.

This expression is used to describe something that is oversized, ill-fitting, or disproportionate to the situation. It characterizes items or situations where the scale is so large that it becomes uncomfortable, impractical, or aesthetically unpleasing rather than being an ornament.