నత్తి నాలిగింటి కర్ణం

This proverb is used to describe the human tendency to find interest or amusement in the problems or disputes of others, as long as they do not affect oneself. It highlights the schadenfreude or curiosity people have regarding private matters of their neighbors.

This expression is used to describe an extremely stubborn person or someone who is persistent to a fault. It suggests that regardless of major disasters or personal injury, the individual refuses to change their course of action or stop a specific behavior.

This expression is used to describe an act of extreme ingratitude or treachery. It refers to someone who seeks to harm or find faults in the person or household that provided them with food and shelter. It is commonly used to criticize those who betray their benefactors.

This expression is used to describe something or someone that remains unchanged regardless of time or circumstances. It implies that certain inherent traits, habits, or characters are permanent and will not change as one grows or matures. It is often used to refer to people who do not learn from experience or who maintain their original nature (often a negative one) forever.

What's bred in the bone will never be out of the flesh. The wolf changes his hair but not his nature. (Latina.)!

This expression refers to a situation where a minor nuisance or problem was dealt with, but the underlying relationship or the main issue remains intact. It is often used to describe how a small incident should not destroy a larger, significant bond or to show that a superficial change hasn't altered the fundamental situation.

This expression is used to describe an extreme state of enmity or total lack of communication between two families or individuals. It signifies that there is absolutely no relationship or interaction remaining between two parties, often due to a severe dispute or long-standing rivalry.

This expression refers to 'empty boasting' or 'self-praise'. In the Mahabharata, Karna often spoke grandly about his prowess before the battle but failed to deliver the promised results at crucial moments. It is used to describe someone who talks big about their abilities or intentions but fails to back them up with actions.

This expression is used to describe a futile effort or an action that yields no response. It refers to situations where one tries to evoke an emotion, reaction, or change in someone who is completely indifferent, stoic, or stubborn.

This proverb describes the delicate and difficult nature of a woman's life in her husband's home. It suggests that she must be extremely careful, balanced, and tactful in her behavior to avoid conflicts and maintain harmony, as even a small mistake can lead to trouble, much like a sword dance.

This proverb highlights the importance of status, responsibility, and respect over mere material wealth. In traditional households, the eldest daughter-in-law (Pedda Kodalu) holds significant authority and decision-making power, even if the family is poor. Conversely, the youngest (Kadagottu Kodalu) in a rich family may have luxuries but often lacks a voice or status in family matters. It is used to suggest that it is better to lead in humble circumstances than to be a subordinate in affluent ones.