నేడు చస్తే రేపటికి రెండు.

nedu chaste repatiki rendu.

Translation

If you die to-day, to-morrow will be two. i. e. the second day, on which milk will be poured on his bones, accord- ing to custom, after his body has been burnt.

Meaning

This proverb is used to highlight the transient nature of life and the rapid passage of time. It implies that once a person is gone, the world moves on quickly, and their death soon becomes a thing of the past. It is often used to counsel against over-thinking about the future or to emphasize that time waits for no one.

Related Phrases

If you think of two for tomorrow, it becomes three by the day after.

This expression is used to describe how tasks, problems, or expenses tend to multiply and increase the longer they are postponed. It emphasizes the importance of punctuality and dealing with issues immediately before they grow more complex or burdensome.

Today's seed is tomorrow's tree

This proverb emphasizes that small actions, investments, or habits formed today will grow into significant results or consequences in the future. It is commonly used to highlight the importance of childhood education, early investments, or environmental conservation.

Two ends for a bowstring, two children for a mother.

This proverb emphasizes the importance of balance and security. Just as a bowstring is secured at two ends to function properly, a mother is often considered 'complete' or secure when she has at least two children, ensuring that the lineage continues or that the children have companionship and mutual support.

Today's child is tomorrow's father

This expression highlights the cycle of life and the continuity of generations. It emphasizes that the way a child is raised today determines the kind of parent and leader they will become in the future, suggesting that the future of society rests on the upbringing of its children.

Two stakes for a blind eye, two musical bands for a squint eye.

This proverb is used to describe a situation where someone is being overly cautious or excessive in trying to compensate for a minor or major defect. It highlights how people sometimes apply unnecessary or mismatched solutions to their problems, often making the situation look more dramatic or complicated than it needs to be.

Do not postpone today's work to tomorrow.

This is a common proverb advising against procrastination. It emphasizes the importance of completing tasks promptly and managing time efficiently rather than delaying them unnecessarily.

Two holes in beauty; two cymbals in a dance.

This expression is used to describe a situation where excessive decoration or unnecessary additions are made to something that is already complete or simple, often leading to a lack of harmony or practical use. It highlights that adding more doesn't always mean improving quality.

Said of an ugly and bad dancer.

The spinning wheel has two ears, and I have two ears.

This proverb is used to describe a situation where someone claims equality with another person or object based on a very superficial or irrelevant similarity, while ignoring the vast difference in status, function, or utility. It highlights a false or absurd comparison.

If you strike fire, it splits into two, but if you strike water, does it split into two?

This expression emphasizes the unbreakable strength of unity and blood relations. Just as water cannot be divided by striking it with a stick, family bonds or deep friendships cannot be permanently severed by external interference or petty quarrels. It is used to describe things that are inseparable.

If one died yesterday, it is three days by tomorrow; if one died today, it is two days by tomorrow.

This proverb highlights how quickly time passes and how soon people are forgotten after death. It is used to express the transient nature of life or to mock someone who overestimates their importance, suggesting that life goes on regardless of an individual's presence.