నేర్పులేనివాని నేరయోధుడందురా

nerpulenivani nerayodhudandura

Translation

Would an unskilled person be called a great warrior?

Meaning

This expression is used to highlight that true honor or a title of excellence must be earned through skill and competence. One cannot be considered a master or an expert (Nerayodhudu) if they lack the basic proficiency (Nerpu) required for the task.

Related Phrases

A person without cattle and a person without children are the same.

In traditional agrarian societies, cattle were considered as vital as family members for one's livelihood and legacy. This expression highlights the essential role of livestock in prosperity, implying that lacking them is as significant a loss as not having heirs to carry on the family name or support the household.

Like teaching a man without hands to eat Sesamum seed. Attempting impossibilities.

This proverb describes a scenario where someone is tasked with something impossible or extremely difficult given their current limitations. Sesame seeds are tiny and require dexterity to pick up; asking someone without fingers to eat them highlights a futile, frustrating, or mocking effort.

An unfit person pairs with a person who has nothing.

This proverb describes the alliance of two individuals who are both lacking in some way—either in character, resources, or capability. It is used to mock an association where neither party can help the other, or to point out that people with negative traits often find common ground with those who have nothing to lose.

One who has not is as one who is not in the world. i. e. A penniless man has nothing in the world.

This proverb highlights the harsh reality of social status and poverty. It suggests that a person without wealth or resources is often treated as if they have no place or belonging in the world, emphasizing how society values individuals based on their possessions.

Teaching the grandfather how to cough.

This suggests that an experienced person does not need advice on how to go about doing things. Coughing is natural for the old. They do not need to be taught. Attempting to teach them is absurd. b

When someone who rarely does anything goes to eat jamun fruits, crimes were pinned on them.

This proverb is used to describe a situation where an innocent or inexperienced person tries to do something simple or enjoy a rare treat, but ends up being blamed for something wrong or getting into unexpected trouble. It signifies bad timing or being caught in a streak of misfortune.

The skill of women confuses men.

This expression suggests that the cleverness, resourcefulness, or subtle tactics used by women can often be overwhelming or perplexing for men to understand or deal with. It is often used to describe situations where a woman's wit or multi-tasking abilities outshine or frustrate a man.

Put the faultless man into the salt. If you cannot ruin him in any other way, put him into the Salt Depart- ment—there, you can easily bring a charge of dishonesty against him and get rid of him.

This proverb is used to describe an illogical, unjust, or tyrannical person who punishes someone innocent. Just as putting someone in salt is painful and destructive, the saying highlights the height of injustice where a person who has done nothing wrong is subjected to severe punishment due to someone's whim or arrogance.

Is there a marriage without Dâl, or a vegetable dressed with- out salt?

This proverb is used to emphasize that certain components are absolutely essential for an event or a task to be complete. Just as dal is a staple at a traditional Telugu wedding feast and salt is indispensable for taste in a curry, some things are fundamental requirements that cannot be ignored.

Said to a great friend whose presence at an entertainment is indis- pensable.

For a man without a wife, Atmakuru is the place.

This proverb is a play on words using the name of the town 'Atmakuru' (which literally translates to 'Soul-settling' or 'Settling for oneself'). It implies that a bachelor or a widower has no domestic ties or responsibilities, allowing him to live wherever he pleases or focus solely on himself. It is often used to describe the freedom, or sometimes the loneliness and lack of direction, of a man with no family life.