నిజం నిప్పులాంటిది, నీరు తల్లిలాంటిది
nijam nippulantidi, niru tallilantidi
Truth is like fire, water is like a mother.
This proverb highlights two fundamental realities: Truth is as powerful and piercing as fire, capable of exposing anything and burning through lies. Water is compared to a mother because it is essential for life, nurturing, and possesses a calming, life-giving nature. It is used to emphasize the importance of honesty and the sustaining power of nature.
Related Phrases
దేహము నీరుబుగ్గ వంటిది.
dehamu nirubugga vantidi.
The body is like a water bubble. Frail and transitory.
This expression emphasizes the transience and fragility of human life. Just as a water bubble is temporary and can burst at any moment, the human body is mortal and life is unpredictable. It is often used in philosophical or spiritual contexts to remind people not to be overly attached to worldly possessions or physical beauty.
నీరు పల్లమెరుగు, నిజం దేవుడెరుగు
niru pallamerugu, nijam devuderugu
Water knows the slope, God knows the truth
Just as water naturally flows towards a low-lying area, the ultimate truth is known only to God. It is used to emphasize that even if people are deceived or facts are hidden, the absolute truth cannot be hidden from the divine or will eventually be revealed.
ఉన్న ఊరు కన్నతల్లి లాంటిది.
unna uru kannatalli lantidi.
The village where one lives is like one's own mother.
This expression emphasizes the deep emotional bond and sanctity of one's birthplace or residence. Just as a mother nurtures and protects her child, one's hometown provides identity and sustenance. It is used to express patriotism, loyalty, and the importance of respecting and serving one's roots.
ఆడది మేడిపండు లాంటిది
adadi medipandu lantidi
A woman is like a medipandu (fig fruit)
This proverb suggests that just as a fig fruit looks beautiful and smooth on the outside but may contain insects inside, a person's outward appearance or calm demeanor can be deceptive. It is typically used to remark that one cannot judge a woman's true character or the complexities of her mind solely based on her external appearance.
నిజము దేవుడెరుగు, నీరు పల్లమెరుగు
nijamu devuderugu, niru pallamerugu
God knows the truth, just as water knows the slope.
This proverb expresses that truth is inevitable and self-evident to a higher power or the natural order, just as it is the natural property of water to flow towards lower ground. It is used to assert one's honesty or to imply that the truth will eventually find its way out regardless of attempts to hide it.
అన్యులిచ్చు దానమది తల్లి వంటిది.
anyulichchu danamadi talli vantidi.
Charity given by others is like a mother.
This expression highlights the virtue of external help or charity in times of need. It suggests that when a stranger or another person provides support or sustenance, it is as selfless and nurturing as the care provided by one's own mother, emphasizing gratitude for timely assistance.
నిజం నిప్పు లాంటిది
nijam nippu lantidi
Truth is like fire.
Truth cannot be concealed or suppressed. If one tries to hide away truth, it is likely to harm one. It is therefore wise to reveal the truth by making a clean breast and gain peace of mind.
ఉన్న ఊరు కన్నతల్లి వంటిది.
unna uru kannatalli vantidi.
The village where one lives is like one's own mother.
This proverb emphasizes the deep emotional connection and debt of gratitude one owes to their birthplace or hometown. Just as a mother nurtures and protects her child, the place where one grows up provides sustenance, identity, and a sense of belonging. It is used to encourage patriotism, loyalty to one's roots, or to remind someone never to forget their origins.
నిప్పులో ఉప్పులాగా
nippulo uppulaga
Like salt in the fire
This expression is used to describe someone who is extremely agitated, irritable, or prone to sudden outbursts of anger. Just as salt crackles and pops violently when thrown into a fire, it characterizes a person's volatile temperament or a situation that is highly unstable and reactive.
నిజం నిలకడ మీద తెలుస్తుంది
nijam nilakada mida telustundi
Truth is known upon settling down
This expression means that the truth will eventually reveal itself over time. It is used to suggest that one should be patient when facing false accusations or confusion, as time and stability will eventually bring the facts to light.