నిజమైన అంకులాడికి నిష్టలు బహుమెండు

This expression is used to describe a situation where a person of no consequence or status suddenly gains power or attention and starts acting overly important or arrogant. It highlights how someone with no background or merit can become vain and complex when given a little recognition.

This expression refers to a 'truth' that is ambiguous, non-committal, or deceptive. It is used to describe a situation where someone gives a diplomatic or evasive answer that seems honest but hides the actual facts to avoid trouble or profit-seeking, much like the stereotypical cleverness attributed to traditional traders.

This expression refers to someone who ignores the basics or ground realities and attempts something overly ambitious or unrealistic. It describes a person who lacks a solid foundation or practical understanding before trying to achieve complex goals.

This proverb is used to describe how telling the truth often causes offense or makes people unhappy. It suggests that while honesty is a virtue, it can lead to friction or bitterness in relationships because people often prefer hearing pleasant lies over harsh realities.

Truth is bitter food. (Danish.)*

This proverb warns against the dangers of gluttony and overindulgence. It implies that lack of control over one's appetite not only ruins physical health but also leads to the downfall of one's character, discipline, and wealth. It is used to advise moderation in consumption and lifestyle.

This proverb is used to say that an honest or virtuous person does not fear scrutiny, tests, or criticism. Just as pure gold is not damaged by fire and instead proves its purity, a person with integrity remains unshaken when faced with trials or investigations.

This expression is used to describe a situation where telling the truth makes others angry or offended. It suggests that people often prefer hearing pleasant lies over harsh realities, and the person who dares to be honest is frequently viewed as unkind or becomes the target of blame.

This proverb is used to comfort someone going through a difficult time. It suggests that experiencing hardships is a natural part of the human condition, implying that if humans don't face struggles, then who or what else would? It is often used to emphasize resilience and the normalcy of facing challenges in life.

This expression is used to describe petty, unnecessary, or fabricated complaints and grievances raised during the final stages of an event, similar to how relatives often find faults or express dissatisfaction during the 'Nagavalli' ritual of a traditional wedding even when everything has gone well.

This proverb is used to describe people who lack actual skills or competence but try to overcompensate with excessive behavior, excuses, or drama. Just as a counterfeit or damaged coin often has more visible marks or decorations to hide its lack of value, a person who cannot perform a task often puts on a show of being busy or makes a lot of fuss to distract from their inadequacy.