నిన్నటి పరమమిత్రుడే నేటి పరమశత్రువు
ninnati paramamitrude neti paramashatruvu
Yesterday's greatest friend is today's greatest enemy
This expression is used to describe how relationships can change drastically over time. It highlights the irony or bitterness of life where someone who was once a close confidant or best friend has now become a bitter rival or enemy, often due to betrayal or changing circumstances.
Related Phrases
పండిత పుత్రుడు పరమశుంఠ
pandita putrudu paramashuntha
A scholar's son is a total fool.
This proverb is used to describe a situation where the child of a highly educated or talented person turns out to be ignorant or unskilled. It highlights that wisdom and intelligence are not always inherited and is often used to mock someone who fails to live up to their parent's reputation.
తమ తమ నెలవులు దప్పిన తన మిత్రులే శత్రులగుట
tama tama nelavulu dappina tana mitrule shatrulaguta
When one loses their own position or place, their own friends become enemies
This expression highlights how respect and relationships are often tied to one's status or position. Just as a tooth or hair loses its value once removed from its place, a person who loses their power or standing may find that even their allies turn against them or treat them poorly. It is used to caution that influence is often situational.
తన కోపమే తన శత్రువు
tana kopame tana shatruvu
One's own anger is one's own enemy.
This is a popular proverb from Vemana Satakam emphasizing self-control. It means that an individual's inability to control their anger causes them more harm than any external enemy ever could. It is used to advise someone to stay calm and realize that outbursts of rage only lead to personal loss and damaged relationships.
పై చట్టంలో పరమాన్నం, పాపరా నన్ను లేపరా అన్నట్లు
pai chattamlo paramannam, papara nannu lepara annatlu
Like saying, 'There is rice pudding in the attic, Papara, please wake me up'
This expression is used to describe someone who is extremely lazy or wants everything served to them without any effort. It refers to a person who knows there is a reward (rice pudding) available but is so lethargic that they expect someone else to wake them up and perhaps even feed them, rather than taking the initiative themselves.
వట్టి చచ్చినా పుత్రుడే మేలు.
vatti chachchina putrude melu.
Even if he dies childless, it is better to have a son.
This proverb is rooted in traditional beliefs where having a son was considered essential for family legacy and performing last rites. It suggests that the status or merit of having had a son outweighs the sorrow of losing him, or more broadly, that even a failed or short-lived positive outcome is better than having nothing at all.
వర్గరహితమైనదే శత్రువు
vargarahitamainade shatruvu
The one without a class is the enemy
This phrase is often used in political or sociological contexts, particularly in Marxist or class-struggle ideologies. It suggests that individuals who do not belong to a defined social or economic class, or who ignore the existence of class distinctions, are seen as obstacles or enemies to the progress of a specific group's movement.
అత్తిపత్తి
attipatti
Touch-me-not plant
Literally referring to the Mimosa pudica plant, this expression is used to describe a person who is extremely sensitive, shy, or gets easily offended or hurt by even the slightest comment or touch.
భార్య చేతి పంచభక్ష్య పరమాన్నం కన్నా తల్లి చేతి తవిటి రొట్టె మేలు
bharya cheti panchabhakshya paramannam kanna talli cheti taviti rotte melu
Bran bread from a mother's hand is better than a five-course gourmet feast from a wife's hand
This proverb highlights the incomparable value of a mother's selfless love and affection. It suggests that even the simplest, poorest meal served with a mother's pure love is far more satisfying and superior to a lavish banquet served by anyone else, including one's spouse. It is used to express the sentiment that nothing can replace the nurturing quality of a mother.
నడిస్తే ఊరంతా మిత్రులు, పడుకుంటే చాపకూడా శత్రువే.
nadiste uranta mitrulu, padukunte chapakuda shatruve.
If you walk, the whole village is your friend; if you lie down, even the mat becomes your enemy.
This proverb emphasizes the importance of being active and productive. As long as you are hardworking and successful (walking), everyone wants to be your friend. However, if you become lazy or fall into hard times (lying down), even the simplest things and closest people may turn against you or become a burden.
భార్య చేతి పంచభక్ష్యపరమాన్నములకన్నా తల్లి చేతి తవిటి రొట్టె నయము.
bharya cheti panchabhakshyaparamannamulakanna talli cheti taviti rotte nayamu.
Bran-bread from the hand of a mother is better than the five cakes and rich food from the hand of a wife. Pañchabhakshyam are five kinds of cakes.—Paramânnam is a rich dish of rice boiled with milk, sugar, spices, &c.
This proverb emphasizes the incomparable love and comfort associated with a mother's care. It suggests that even the simplest, coarsest food prepared by one's mother is more satisfying and precious than the most luxurious feast prepared by anyone else, including one's spouse. It is used to highlight the deep emotional bond and selfless nature of maternal love.