ఒంటి కంటే జంట మేలు

This expression is used to describe a situation where there is a total loss, or when something is completely hollow, empty, or useless despite appearances. It implies that everything has gone down the drain or that the entirety of a matter results in nothingness.

This proverb suggests that it is better to deal with someone from your own background or community, even if they have flaws or are troublesome, because there is an inherent understanding and shared social bond that might not exist with a stranger.

This proverb emphasizes the value of immediate certainty over future possibilities. It is similar to the English idiom 'A bird in the hand is worth two in the bush,' suggesting it is better to have something small but guaranteed right now than the hope of something better that might never arrive.

This proverb describes a situation where an extremely powerful or large entity becomes completely helpless and useless due to the loss of a single, vital component. Just as an elephant relies entirely on its trunk to function despite its size, or a machine fails without its central mechanism, even the greatest person can be rendered ineffective if their core strength or support is taken away.

This proverb suggests that it is better to deal with someone familiar, even if they have flaws or are troublesome, rather than trusting a stranger. It emphasizes the comfort and safety found within one's own community, family, or social circle during times of need.

This proverb emphasizes that character and behavior are more important than social status or birth. It suggests that someone born into a lower social standing but possessing good character is far superior to someone from a respectable background who commits wicked or immoral acts. It is used to criticize those who behave despicably despite their upbringing.

This proverb highlights the practical reality that sometimes a little bit of wealth or resources can be more immediately useful than vast knowledge or intelligence without any means to apply it. It is often used to emphasize that even small financial stability can provide more security than mere cleverness in difficult times.

This proverb emphasizes that actions speak louder than words. It is used to suggest that practical execution or demonstrating through work is more valuable and effective than merely making promises or giving advice.

This proverb is used to convey that having something imperfect or partial is better than having nothing at all. It is similar to the English expression 'Half a loaf is better than no bread' or 'Something is better than nothing.'

Of two evils choose the least.

This proverb highlights that even immense intelligence or talent can sometimes be overshadowed by a small amount of good fortune. It is used to describe situations where hard work and wisdom fail to achieve what a lucky break manages to accomplish instantly.