పుండు మానినా మచ్చ మానదు
pundu manina machcha manadu
Even if the wound heals, the scar remains.
This proverb is used to describe situations where a conflict or injury might be resolved, but the emotional pain, memory, or damage to a reputation persists. It emphasizes that while physical or immediate problems can be fixed, the lasting impact or 'scar' stays forever.
Related Phrases
మారిన తన యింటికి రమ్మనినవానిని నమ్మరాదు
marina tana yintiki rammaninavanini nammaradu
One should not trust a person who invites you to a house that has changed (or a person whose nature has changed).
This proverb serves as a warning against trusting people who are inconsistent or who have suddenly changed their behavior or circumstances without a clear reason. It suggests that one should be cautious when someone with a dubious past or an unstable nature suddenly shows unexpected hospitality or friendliness.
విందు మర్నాడు మందు
vindu marnadu mandu
The day after a feast a dose.
This expression highlights the consequences of overindulgence. It implies that if you enjoy a heavy, lavish feast today, you will likely need medicine for indigestion or health issues the following day. It is used as a cautionary saying about moderation.
After a feast a man scratches his head. (French.)*
ఒకనాడు విందు ఒకనాడు మందు
okanadu vindu okanadu mandu
One day a feast, one day medicine
This expression warns about the consequences of overindulgence. It implies that if you feast excessively today, you will have to take medicine for health issues tomorrow. It is used to advise moderation in eating and lifestyle habits.
పుండు మానినా బెండు మానదు
pundu manina bendu manadu
Even if the wound heals, the scar (stiffness) remains.
This proverb is used to describe a situation where, although a primary problem or conflict has been resolved, the emotional damage, psychological impact, or physical trace of that event persists. It highlights that certain experiences leave lasting marks that do not disappear even after the initial 'pain' is gone.
విందూ మందూ మూడు పూటలు.
vindu mandu mudu putalu.
For feasting or for medicine, three times. A man will not be treated as a guest for more than three meals and he is not expected to stay longer.—The effect of medicine should be tried by three doses after which, if it fail, it should be given up.
This proverb suggests that both hospitality (visiting/hosting) and medicinal treatments have a limit to their effectiveness and welcome. Just as one should not overstay their welcome as a guest, one should not overindulge or rely on medicine for too long. It is used to emphasize that some things are only good in moderation and for a short duration.
ఆంతా మన మంచికే
anta mana manchike
Everything is only for our good.
Normally used in comforting someone, the statement indicates that acceptance of what befalls one is a positive attitude. Worrying about what is unavoidable serves no purpose. One should realize what will be, will be.
మానిపోయిన పుండు మళ్ళీ రేపినట్టు
manipoyina pundu malli repinattu
Like irritating a healed sore. Bringing up old quarrels. To rip up old sores. 38
This expression is used when someone brings up painful memories, old grievances, or past conflicts that were already settled or forgotten, causing fresh emotional distress or restarting an argument.
పుండంత మానింది చేటంత ఉంది
pundanta manindi chetanta undi
The wound has healed to the extent of an atom, but remains as large as a winnowing basket.
This proverb is used to describe a situation where a problem or an ailment has ostensibly 'healed' or been resolved, yet the remaining mark, consequence, or side-effect is still massive and problematic. It highlights cases where the solution hasn't truly diminished the overall burden or visibility of the issue.
మానింది మందు
manindi mandu
That which heals is the medicine
This expression is used to convey that the effectiveness of a remedy or solution is what truly matters, regardless of its cost, origin, or reputation. If a treatment works and the ailment is cured, it is considered the right 'medicine'. It is often applied to situations where practical results are valued over theoretical perfection.
ఒకనాడు విందు, ఒకనాడు మందు
okanadu vindu, okanadu mandu
One day a feast, one day medicine.
This expression highlights the consequence of overindulgence. It suggests that if you indulge in a lavish feast or overeat today, you will likely end up taking medicine for health issues tomorrow. It serves as a warning for moderation in eating habits.
One day favor, one day disfavor. To-day in finery, to-morrow in filth. (German.)