సన్నెకల్లు దాస్తే పెళ్లి ఆగుతుందా?

sannekallu daste pelli agutunda?

Translation

Will the wedding stop if you hide the grinding stone?

Meaning

This proverb is used to point out that minor obstacles or petty attempts to sabotage a major event or process cannot stop it from happening. Just as a wedding will proceed even if a small ritual object like a grinding stone is hidden, significant life events or inevitable outcomes cannot be prevented by small-minded interference.

Related Phrases

If a kinsman dies, will the soil increase by a shovelful?

This proverb is used to criticize pettiness or greed among relatives. It suggests that when a relative or neighbor dies, the amount of land or wealth one gains is insignificant compared to the loss of a person. It highlights that harboring enmity for trivial material gains is foolish.

If the wife is compatible, he becomes a happy man; otherwise, he becomes a philosopher.

This proverb suggests that a harmonious marriage leads to a blissful life, while a difficult or incompatible spouse forces a person to seek solace in spirituality or philosophy to cope with the hardships.

When the river arrives, the rain stops.

This proverb is used to describe a situation where a minor concern or source of relief is superseded by a larger event, or specifically, that once a major outcome is achieved (the river flowing), the preliminary signs (the rain) are no longer needed. It is often used to imply that after a long-awaited result occurs, the struggles leading up to it come to an end.

A wedding won't stop without a grinding stone, and sunset won't stop if one doesn't perform the evening ritual.

This proverb emphasizes that life and nature continue to move forward regardless of minor obstacles or whether an individual performs their rituals or duties. It is used to suggest that certain formalities are secondary to the larger process, and the world does not stop for anyone.

When asked, 'Wash your feet, Sayyid Ali,' he replied, 'By God, I have already licked them clean.'

This proverb describes a situation where someone performs a task in a crude, improper, or counterproductive manner instead of doing it the right way. It is used to mock people who are unhygienic, lazy, or lack common sense in how they approach a simple request.

If you hide a flower, can you hide its fragrance?

This proverb is used to imply that the truth, talent, or a major event cannot be kept secret forever. Just as a flower's scent spreads even if the flower itself is concealed, certain things are bound to become public knowledge eventually.

Will the quantity decrease if you count them?

This expression is used when someone is reluctant to share or reveal a large quantity of items out of fear that counting or showcasing them will somehow diminish their value or amount. It highlights the irrationality of being overly secretive or stingy when nothing is actually lost by being transparent or acknowledging the truth.

The mother is not young/beautiful anymore, and there is no one else to cook and serve.

This proverb describes a helpless or pathetic situation where the person who usually manages things (represented by the mother) is either too old, sick, or incapable, and there is no alternative support system available. It is used to highlight a state of total neglect or lack of resources.

Will an onion ever become a jasmine flower? Will a mistress ever become a wife?

This is a traditional Telugu proverb used to express the idea that things have an inherent nature or status that cannot be changed. It suggests that a substitute or an informal arrangement can never truly replace or equate to the original, formal, or sanctified version of something. It is often used to emphasize that some boundaries or social roles are permanent.

Will the wedding not happen if the legs are hidden?

This proverb is used to point out that minor obstacles or petty attempts to hinder a process cannot stop an inevitable or major event from occurring. Historically, it refers to a ritual where if someone tries to hide the groom's feet or shoes to delay the wedding, the ceremony will still proceed eventually.