షండునికి రంభ దొరికినట్లు

This expression is used to describe a situation where a person finds unexpected inner strength, a valuable solution, or a solid core of support just when things seem to be falling apart or deteriorating completely. It signifies a timely discovery of resilience or quality in a failing situation.

This expression describes a situation where someone is caught red-handed or trapped in a hopeless, compromising position with no possibility of escape or denial. It is used when a person's wrongdoing is exposed so clearly that they are left completely helpless and at the mercy of others.

This expression is used to describe a situation where someone in desperate need or intense desire suddenly finds a massive, perfect opportunity or a great reward. It implies that a long-awaited solution has appeared at just the right time, providing more than enough to satisfy the need.

This expression is used to describe a situation where someone experiences a significant loss and receives something of negligible or no value in its place. It highlights a terrible trade-off or an unfortunate turn of events where something invaluable is replaced by something worthless.

This proverb is used to describe a situation where one seeks appreciation or a response from someone who is incapable of understanding or providing it. It highlights the futility of showing off one's talents or emotions to an audience that lacks the capacity to value them.

This proverb is used to describe a situation where a valuable resource or a great opportunity is wasted on someone who does not have the capacity, skill, or ability to utilize it. Rambha refers to the celestial beauty from Hindu mythology, symbolizing a prize or opportunity of the highest order.

This expression is used to describe a situation where someone gains possession of something valuable or complex but has no idea how to use, appreciate, or manage it. Just as a monkey cannot crack open a hard coconut to eat the fruit inside, an incompetent or unqualified person cannot benefit from a resource they have acquired.

This proverb describes situations where something is fundamentally impossible due to inherent limitations or circumstances. It is used to highlight that even if a great opportunity (like Rambha, the celestial beauty) presents itself, it is of no use to someone who lacks the capacity to enjoy or utilize it. Similarly, it points out that certain results cannot be expected from a source that is naturally incapable of producing them.

This proverb describes someone who tries to force an event or a major task to happen prematurely just because they have one of the necessary ingredients or favorable conditions available at that moment. It highlights the absurdity of rushing significant rituals or plans based on minor, incidental conveniences rather than the appropriate time or necessity.

This expression is used to describe a situation where someone acquires something valuable or complex that they do not know how to use, appreciate, or handle properly. Just as a monkey might struggle to break open a hard coconut despite its value, this refers to an incompetent person mishandling a precious resource.

Cannot use it, but won't give it up. Like the dog in the manger, he will neither do nor let do.