తలకు చుట్ట అడిగినట్లు

talaku chutta adiginatlu

Translation

Like asking for a head wrap for the head.

Meaning

This expression is used to describe a situation where someone makes a request or demand that is redundant, obvious, or perfectly suited to the immediate need, often implying that what is being asked for is already essential or inevitable. It is frequently used when a person asks for something they are clearly entitled to or which is a natural fit for the context.

Related Phrases

Like asking about the taste just before starting to eat.

This proverb is used to describe someone's impatience or redundant curiosity when they are about to experience or find out the result anyway. It suggests that there is no point in questioning or speculating about something when the final outcome is imminent and will be known shortly through direct experience.

Even if the sandals are made of gold, they must be worn on the feet only.

This proverb is used to emphasize that everything and everyone has a specific place or rank, regardless of their value. It serves as a reminder that respect should be given where it's due, but one should not overstep boundaries or forget their station in life just because of wealth or status.

Like untying the loincloth and wrapping it around the head

This expression describes a situation where one solves a problem by creating another equally bad or inconvenient problem, or shifting resources from one essential place to another without any real gain. It is often used to criticize poor management or awkward solutions.

A washed mouth and a child who asks.

This proverb highlights two things that are always ready or desirable. A 'washed mouth' refers to a clean mouth ready to eat, and an 'asking child' refers to a child who is curious, expressive, or communicative about their needs, which is considered a sign of healthy development and clarity.

Hiding behind a fence when told to do it oneself, but acting like a master of virtues when telling others.

This proverb is used to describe a hypocritical person who avoids responsibility or hides when it is their turn to perform a task, yet eagerly gives advice and lectures others on how to do things perfectly. It is similar to the English expression 'Practicing what you preach.'

Like fish swimming against the current of fresh waters.

This expression describes someone who is full of enthusiasm and vigor when faced with new opportunities or a fresh start. Just as fish instinctively swim upstream when fresh rainwater enters a stream, it refers to people moving forward with great zeal and energy towards something new or exciting.

If you give exactly what is asked for, it will disappear as if washed away.

This proverb is used to warn against being overly generous or yielding to every demand. It suggests that if you fulfill every request without discretion, the resources or wealth will be depleted quickly and without leaving a trace, often implying that the recipient will not value it or will waste it.

One should buy land that is exactly as described.

This proverb emphasizes the importance of verifying facts and ensuring transparency in transactions. It suggests that if someone describes a piece of land to be a certain way, it must be acquired only if it matches that description exactly, warning against deceptive marketing or hidden flaws in deals.

When asked to lift horse grams, asking for the entire village.

This proverb describes a person who, when asked to perform a simple or specific small task, responds with irrelevant, grand, or impossible demands. It is used to highlight someone's evasiveness or their tendency to complicate a straightforward request with unnecessary conditions.

I told the crowd, but did I tell myself?

This expression is used to describe a person who gives advice to everyone else but fails to follow that same advice in their own life. It highlights hypocrisy or the gap between preaching and practicing, similar to the English idiom 'Practice what you preach.'