తల్లిని నమ్మినవాడు, ధరణిని నమ్మినవాడు చెడడు
tallini namminavadu, dharanini namminavadu chedadu
One who trusts his mother and one who trusts the earth will never be ruined.
This proverb emphasizes the virtues of gratitude and hard work. It suggests that a mother's blessing and the rewards of agriculture (cultivating the land) are the most reliable foundations for a successful life. It is used to highlight that devotion to one's parents and an honest living through nature or labor will always provide security and prosperity.
Related Phrases
పూలు అమ్మిన చోట పుడకలు అమ్మినట్టు
pulu ammina chota pudakalu amminattu
Like selling firewood where flowers were sold.
This proverb describes a person who has fallen from a high, prosperous, or prestigious status to a lowly or poor condition. It signifies the misfortune of having to do menial work in the same environment where one previously enjoyed success and respect.
గంధము అమ్మిన చోట కట్టెలు అమ్మినట్టు.
gandhamu ammina chota kattelu amminattu.
Like selling firewood where sandal had been sold. Said of the ruin of what once was beautiful.
This expression is used to describe a situation where someone or something has lost its former glory, dignity, or high status. It refers to a decline in quality or a person resorting to menial tasks after having held a prestigious position.
మహారాజుకైనా నమ్మినవాడే అన్నం పెట్టాలి.
maharajukaina namminavade annam pettali.
Even for a great king, only a trusted person must serve food.
This expression emphasizes the paramount importance of trust and loyalty. It suggests that regardless of one's power, wealth, or status, a person is ultimately vulnerable and must rely on those they trust for their basic needs and safety. It is often used to highlight that loyalty is a more valuable asset than authority.
ఉల్లిని నమ్మి, తల్లిని నమ్మి చెడ్డవాడు లేడు
ullini nammi, tallini nammi cheddavadu ledu
No one has been ruined by trusting an onion or by trusting their mother.
This proverb highlights the immense health benefits of onions and the protective nature of a mother. Just as a mother always looks after her child's well-being, including an onion in one's diet is believed to provide medicinal benefits that safeguard health. It is used to emphasize that some things are inherently reliable and beneficial.
కొండ్రను నమ్మినవారికి కొదువలేదు
kondranu namminavariki koduvaledu
Those who trust the furrow (farming) will lack nothing.
This proverb highlights the reliability of agriculture as a livelihood. It suggests that those who work hard in their fields and trust the soil will never go hungry or face scarcity, emphasizing the dignity and security found in honest labor and farming.
కన్ను చూచినదానిని నమ్మకు, చెవి విన్నదానిని నమ్మకు.
kannu chuchinadanini nammaku, chevi vinnadanini nammaku.
Do not believe what the eye sees, and do not believe what the ear hears.
This proverb advises against jumping to conclusions based on surface-level observations or hearsay. It suggests that one should investigate and verify the truth personally before forming an opinion or making a judgment, as appearances and rumors can often be deceiving.
పూవులమ్మిన అంగడిలోనే కట్టెలు అమ్మినట్లు
puvulammina angadilone kattelu amminatlu
Like selling firewood in the same shop where flowers were once sold.
This expression describes a situation where someone who once lived a dignified or prosperous life has now fallen into a lowly or difficult state. It refers to a significant decline in status, quality, or circumstances, comparing the fragrance and beauty of flowers to the ruggedness and toil associated with selling firewood.
తల్లిని నమ్మిన వాడు, ధరణిని నమ్మిన వాడు చెడిపోడు
tallini nammina vadu, dharanini nammina vadu chedipodu
One who trusts his mother and one who trusts the earth (land) will never be ruined.
This proverb highlights the reliability of two foundational elements: one's mother and the earth. It suggests that a mother's guidance and love are selfless and protective, while agriculture (or staying rooted to the land) provides a sustainable livelihood. Those who remain loyal to their roots and respect these life-givers will always prosper and never face ultimate downfall.
జననినీ, ధరణినీ, నమ్మి చెడినవారు లేరు.
jananini, dharanini, nammi chedinavaru leru.
Those who trust their mother and the earth will never be ruined.
This proverb emphasizes the unwavering reliability and nurturing nature of one's mother and the land (earth). It suggests that respecting and depending on these two fundamental sources of life ensures a person's well-being and success, as they never betray those who believe in them.
అగసాలిని వెలయాలిని నమ్మకూడదు.
agasalini velayalini nammakudadu.
A goldsmith and a prostitute should not be trusted.
This proverb advises caution against trusting individuals whose professions were historically associated with deceit or transactional relationships. In a broader sense, it serves as a warning to be wary of those who might prioritize personal gain or craftiness over honesty in their dealings.