తేలుకు వెరచి పరుగెత్తి, పాముపై పడినట్లు

This expression describes a person who is hypocritical or double-dealing. It refers to someone who pretends to be a friend to both sides of a conflict, or someone who tries to support opposing interests simultaneously for their own benefit.

This proverb is used to describe a person who is shameless and indifferent to public opinion or criticism. It suggests that those who have no reputation or character left to protect (metaphorically referred to as the 'brazen widow') do not fear public scandal, whereas those who value their dignity and virtue are the ones who worry about their social standing.

This expression refers to a situation where a person is financially stable or has enough resources, but faces social pressure, harassment, or judgment from their own community or relatives. It is used when someone abandons a comfortable situation not due to lack of money, but due to social incompatibility or fear of social consequences.

This satirical proverb describes someone who is extremely inefficient or slow despite having plenty of time. Even though she started her chores at dawn (when the crow caws), she managed to cook poorly and was still rushing frantically to serve the meal by sunset (when the cattle return). It is used to mock people who waste time and create unnecessary chaos at the last minute.

This proverb highlights that those who have something to lose (like a tree with fruit or a person with status/responsibilities) are vulnerable and cautious, whereas those who have nothing to lose or are insensitive (like a dead log) remain indifferent to threats. It is used to describe how people with responsibilities must be careful, while the idle or thick-skinned are unbothered.

This proverb is used to describe a person who lacks even basic skills or knowledge but attempts to handle a much more dangerous or complex situation. It highlights the foolishness of overestimating one's abilities and taking unnecessary risks.

This expression is used to describe a situation where things are progressing very easily, naturally, or without any resistance. Just as walking downhill requires little effort, it signifies a smooth and effortless process.

This expression is used to describe a situation where someone sets out to scare, intimidate, or trick another person, but the plan backfires and they end up becoming the victim of fear or the same trick themselves. It is similar to the concept of 'the tables being turned' or 'the prankster getting pranked.'

This proverb is used to describe a situation where a person's angry reaction or protest inadvertently leads to their own comfort or benefit. It suggests that even though someone acted out of spite or frustration, the end result was favorable for them.

This proverb describes someone who completes the hardest part of a task or a long journey successfully, but fails, panics, or acts foolishly at the very last moment. It is used to critique lack of endurance or composure during the final stages of an endeavor.