వాపు బలుపు కాదు, వాత అందము కాదు

This proverb emphasizes self-reliance and the transient nature of external aid. Just as manure only provides a temporary boost to the soil's fertility and eventually depletes, words or promises from others are not a reliable substitute for one's own actions or tangible support. It suggests that one should build their own strengths rather than depending on borrowed resources or empty talk.

This proverb highlights the temporary nature of certain aids. Just as manure only enriches the soil for a short time and a seasonal stream cannot be relied upon as a permanent water source or a steady path, one should not depend on external or temporary help for long-term stability.

This proverb is the Telugu equivalent of 'Two wrongs don't make a right.' It suggests that combining two negative actions, lies, or mistakes will not result in a positive outcome or the truth.

This expression is used when someone gets into a self-inflicted trouble or develops an obsession regardless of logic, background, or suitability. It highlights situations where problems arise not because of external circumstances, but because of a person's own stubborn desires or poor choices.

This expression is used to describe someone or something that is in an ambiguous or uncertain state, belonging to neither of two distinct categories. It often refers to a person who lacks a clear identity or a situation that remains unresolved and 'in-between.'

This proverb is used to describe a situation where someone's stubborn romantic obsession or infatuation is driven by ego or pride. It suggests that until their arrogance (balupu) is humbled by reality or hardship, their irrational desire (valapu) will not subside. It is often applied to people who need a reality check to stop acting on foolish impulses.

This proverb highlights the difference between superficial appearance and genuine substance. Just as swelling (edema) is a sign of illness and should not be mistaken for physical strength or healthy weight, a temporary or illicit relationship cannot be equated to the stability and sanctity of a committed marriage. It is used to point out that false appearances or temporary situations cannot replace reality or merit.

This proverb suggests that relying on a single resource or individual is risky. Just as losing one's only eye leads to total blindness, depending on an only child (or a single point of failure) leaves one vulnerable. It is used to emphasize the importance of backups, security, or having multiple supports in life.

This proverb is used to warn against mistaking harmful growth or busywork for something positive. Just as a swelling (tumor) on the body should not be mistaken for physical strength or muscle, being constantly preoccupied with worries or anxieties should not be confused with being productive or having a meaningful engagement. It highlights the difference between healthy progress and unhealthy accumulation.

This proverb warns against mistaking appearances or symptoms of problems for genuine quality or strength. Swelling on the body might make a muscle look bigger, but it is a sign of illness, not strength. Similarly, a scar or branding mark shouldn't be confused with natural beauty. It is used to describe situations where something superficial or negative is being misinterpreted as a positive attribute.