వెలయాలి మాట కలలో మూట

This expression refers to deceptive talk or empty promises that have no substance. 'Blue words' implies deceitful or fraudulent speech, while 'bundles of air' represents something that appears significant but is actually empty and worthless. It is used to describe someone who makes tall claims or tells lies that cannot be fulfilled.

This is a traditional proverb used to suggest that a promise or statement made by a woman is unstable, unreliable, or impossible to hold onto, much like trying to tie water into a bundle. It is typically used to express skepticism regarding commitments or to highlight perceived inconsistency.

This is a traditional proverb used to suggest that a particular promise or statement is unreliable or lacks stability, much like how a bundle of goods would dissolve or float away in moving water. It is typically used to remark on perceived inconsistency or the fleeting nature of a commitment.

This proverb is used to describe a transaction or a deal where one party receives credit, fame, or verbal praise while the other party receives the material profit or payment. It highlights a situation where one person gets the glory and the other gets the money.

This proverb is used to describe words or promises that have no real value or reliability. Just as a bundle of wealth seen in a dream disappears upon waking, the promises of someone untrustworthy or fickle cannot be relied upon in reality. It serves as a warning against trusting deceptive talk.

This traditional proverb suggests that certain professions are inherently driven by self-interest or deceit. It implies that a goldsmith might skim off a bit of gold from every ornament they make, and a person whose affection is for sale (prostitute) cannot be relied upon for genuine loyalty. It is used as a cautionary saying about where to place one's trust.

This expression refers to someone who makes impossible or empty promises that have no substance or reality. It describes actions that are futile, unreliable, or purely imaginary, much like the impossibility of writing on air or securing a bundle under water.

This proverb advises caution against trusting individuals whose professions were historically associated with deceit or transactional relationships. In a broader sense, it serves as a warning to be wary of those who might prioritize personal gain or craftiness over honesty in their dealings.

This proverb is used to suggest that noble qualities or valuable results cannot be expected from someone who lacks character or from a source that is inherently mediocre. It emphasizes that greatness (pearls) comes from a specific noble source (oysters), not from common ones (snails).

This expression is used to describe the broken or half-formed speech of young children. Just as a bundle of gold (varahalu) is precious, the innocent and stuttering attempts of a child trying to talk are considered delightful, sweet, and invaluable to hear.