అతిమొత్తం మగనికి ఎత్తుబారపు పెండ్లాము

This expression refers to a situation where a person is burdened with a heavy responsibility or task at the very last moment or when time is running out. It signifies the difficulty of managing a heavy load (literal or metaphorical) when the circumstances (like fading light) are becoming unfavorable.

This proverb describes a highly incompatible or mismatched pair. It refers to a situation where one person's lifestyle or beliefs (like a husband wanting to live like an ascetic/monk) are completely at odds with their responsibilities or the nature of their partner (a wife who requires physical support or attention), leading to constant struggle and lack of harmony.

This proverb is used to criticize hypocrisy or the tendency to treat one's own people with neglect or minimal effort while going to great lengths and providing luxuries to impress outsiders or strangers. It highlights the irony of being frugal or indifferent at home while being extravagant and attentive elsewhere.

This proverb is used to describe a person or entity that was once great, wealthy, or powerful. Even after facing a significant downfall or loss, their remaining stature, dignity, or assets are still far superior to those of an ordinary person.

This proverb describes a situation of hypocrisy or misplaced priorities where one treats their own family or relatives poorly while being overly generous, respectful, or formal with strangers. It is often used to criticize someone who neglects their household needs while putting on a grand show for the outside world.

This proverb describes a couple where both partners are difficult or non-cooperative in their own ways. If the husband is argumentative or perverse in his behavior, the wife matches him by being unyielding or burdensome. It is used to describe a pair that is perfectly matched in their negative traits or lack of harmony.

This proverb suggests that for someone with no material possessions or financial resources, a supportive and hardworking life partner is their greatest asset and source of strength. It highlights the value of companionship and family over material riches in times of poverty.

This expression is used to describe a situation where someone voluntarily takes on a responsibility or burden and then complains or laments about the difficulty and stress it causes. It highlights the irony of self-inflicted hardship.

This proverb describes things that are difficult to manage or deal with due to their inherent nature. It compares the physical effort needed to handle a stiff mat or a heavy door to the emotional and mental strain of living with a stubborn or contrary spouse. It is used to express frustration with uncooperative situations or people.

This proverb is used to describe a situation or task that is fundamentally flawed or destined for failure from the start. In such cases, no matter how much effort, support, or 'legs' (assistance) you provide, the outcome will remain the same. It suggests that some things are beyond saving despite intervention.