అడిగినవాని ఇల్లాలు గట్టిగా చూచు, తానియ్యవలసినది అడ్డము చూపు.

This proverb contrasts the nature of love and expectations. A mother's concern is primarily for her child's well-being and whether they have eaten (the stomach), reflecting selfless care. In contrast, a wife is traditionally depicted as looking at the 'back' to see what her husband has brought home (burdens or earnings), symbolizing the practical expectations and responsibilities within a marriage.

This proverb contrasts the different perspectives of love and dependency. A mother's love is selfless, worrying if her child has eaten enough (stomach), whereas a wife's perspective (historically in this context) might be focused on the provisions or earnings the husband brings home (the load on the back). It highlights the transition from being cared for to having responsibilities.

* 'Ακέφαλος μυθος. † II domandar costa poco.

This proverb suggests that the cleanliness and organization of a home reflect the character, management skills, and nature of the woman of the house. It is used to imply that one's environment is a mirror of their internal discipline and habits.

This expression is used to describe a situation where someone possesses something valuable or beautiful but lacks the capacity, skill, or ability to utilize or enjoy it. It highlights the futility of a resource being in the wrong hands.

This proverb emphasizes the importance of suitability and compatibility in decision-making. Just as a sickle is only useful if its handle fits the hand well, a marriage should only be finalized after ensuring the couple is well-matched in age, status, and character. It serves as a metaphor for performing due diligence before making significant life commitments.

This proverb suggests that the state of a home reflects the character, management skills, and discipline of the person maintaining it. It is often used to imply that one can understand a person's nature and habits by observing their surroundings and how they manage their household.

This proverb describes the behavior of bullies or opportunistic people. It highlights how some individuals exploit or disrespect those they perceive as weak or vulnerable (symbolized by the 'wife of a weak man'), yet behave submissively or with excessive respect when faced with someone who can challenge them or holds equal power.

This expression is used to question someone's contradictory or unclear intentions. It highlights a situation where someone claims to offer a benefit (showing the grandfather) but their actions suggest a negative outcome (performing death rites). It is often used when someone's 'help' feels more like a threat or an unnecessary complication.

This proverb serves as a warning against excessive extravagance and living beyond one's means. It suggests that a household focused only on constant celebration and wasteful spending, rather than saving or maintenance, will eventually face financial ruin and lose everything.

This proverb highlights shared responsibility and the consequences of poor associations. It means that if a leader or a partner goes back on their word or commits a mistake, those who supported or followed them must endure the resulting hardships or losses.