అడ్డేటు మీద గుడ్డేటు

This is a traditional proverb reflecting historical social prejudices against certain trades—specifically tailors (needle), blacksmiths/goldsmiths (hammer), and weavers (spindle). It implies that individuals in these professions were perceived as cunning or likely to cheat their customers by skimming off small portions of the material (cloth, metal, or thread) provided to them. In a modern context, it serves as a cautionary saying about being wary of professionals who have the opportunity to deceive in small, unnoticeable ways.

A hundred tailors, a hundred millers, and a hundred weavers are three hundred thieves. (Spanish.)* * Clen pastres, cien molineros, y cien texederos son tresientos ladrones.

This is a traditional proverb highlighting a belief that certain professions (tailors, blacksmiths/goldsmiths, and weavers) are prone to delaying work or withholding material. It suggests being cautious with their promises regarding deadlines and material honesty.

This expression refers to chasing after something non-existent or impossible (since donkeys don't lay eggs). It is used to mock someone who is boasting about something that is actually worthless or a complete hoax, often implying that great efforts are being wasted on a ridiculous lie.

This expression is used to describe a person who is completely indifferent, thick-skinned, or unaffected by criticism, advice, or warnings. Just as a buffalo remains unbothered and stands still even when it rains heavily, it refers to someone who does not change their behavior regardless of the situation or feedback given to them.

This expression is used to describe a person who stands safely on the sidelines or on the shore and gives excessive advice or boastful suggestions to someone who is actually struggling in a difficult situation (like someone struggling in the water). It highlights how easy it is to criticize or provide solutions when one is not personally facing the risk or hard work.

This expression refers to something that is extremely fragile, unstable, or easily destroyed. The drumstick tree (Moringa) is known for its brittle branches that break easily, making a nest built on it very insecure. It is used to describe a precarious situation or a weak foundation.

This is a traditional proverb warning against professions historically perceived as being prone to pilfering or cheating their customers. It refers to the tailor (needle), the goldsmith (hammer), and the weaver (spindle), suggesting that they might keep a small portion of the material (cloth, gold, or yarn) provided by the client for themselves.

This expression is used to describe something that is non-existent, nonsensical, or a complete waste of time. It refers to a ridiculous or imaginary object that has no value or reality, often used to dismiss someone's foolish claims or a futile outcome.

This expression is used to describe a situation where someone who was originally given a small amount of support or a subordinate position begins to dominate, harass, or take undue advantage of their benefactor. It is similar to the English saying 'give them an inch and they'll take a mile.'

This proverb warns that secretive or manipulative plotting (whispering) often leads to the destruction of one's own home or foundation. It is used to suggest that transparency is better than conspiring, as secret schemes usually backfire on the people involved.