భూమికి వాన మేలా అంటే, మేలే అన్నట్టు.

bhumiki vana mela ante, mele annattu.

Translation

When one asked "Is rain good for the earth?" another re- plied "It is good."

Meaning

This expression is used to describe an obvious truth or a situation where a question is redundant because the answer is universally accepted. It highlights a self-evident benefit where there is no room for disagreement, similar to saying 'It goes without saying.'

Related Phrases

Never mind giving provisions to the man setting out on a journey, but supply them to the man going to the rear of the village.

This proverb describes a situation of extreme foolishness or misplaced priorities. It refers to someone who ignores a genuine necessity (provisions for a long journey to another village) but insists on providing for someone performing a trivial, short-term task (going to the outskirts for nature's call). It is used to mock people who waste resources on unnecessary things while neglecting essential needs.

When praised as good, the neck broke.

This expression is used to describe a situation where someone takes a compliment or a small success too far, resulting in overconfidence or pride that ultimately leads to their own downfall. It is similar to the English proverb 'Pride goes before a fall'.

When a man expressed his trust in Râmanna, the latter promised to make him as great a man as himself. Râmanna was really a beggar though pretending to be a great man.

This proverb is used to describe a situation where someone's trust or reliance on another person results in them being dragged down to that person's level of misfortune or mediocrity. It warns about trusting people who are in a bad state themselves, as they might end up making your situation as bad as theirs.

A husband who begs for alms is better than a son who rules villages.

This proverb emphasizes the traditional social security of a woman. In the context of the era it originated from, a husband is seen as a more reliable and direct source of support and status for a wife than a son, regardless of the son's power or wealth. It highlights the importance of the marital bond for a woman's immediate well-being.

If one says 'Thoo' (spit/insult), the other said 'Bala' (excellent/good).

This proverb is used to describe a person who is shameless or lacks self-respect. It refers to someone who takes an insult or a criticism as a compliment, often due to thick-skinned behavior or a refusal to acknowledge their mistakes.

When told 'It is raining, dear,' the person replied 'Let it rain,' and further added 'Indeed, I will allow it to rain.'

This expression is used to mock someone who pretends to have control over natural events or situations they have no power over. It describes a person's arrogance or foolishness in 'giving permission' for something that is already happening and is completely beyond their authority.

Even if the land is new, are the boundaries new?

This expression suggests that while appearances or specific circumstances might change, the fundamental nature, history, or inherent qualities of a situation remain the same. It is used to point out that basic truths or deep-rooted behaviors do not change simply because of a change in scenery or time.

A squint eye is better than a blind eye.

This proverb is used to convey that having something imperfect or partial is better than having nothing at all. It is similar to the English expression 'Half a loaf is better than no bread' or 'Something is better than nothing.'

Of two evils choose the least.

Even the touch of the corner of a garment is somewhat beneficial.

This expression is used to describe a situation where even a small or indirect association with a great, powerful, or lucky person brings some benefit or positive influence. It emphasizes that even the slightest contact with greatness is better than nothing at all.

When they cried "Bravo! Bravo!" he jumped down and broke his neck. Said of a vain man, who makes a fool of himself to please others.

This proverb is used to describe a situation where someone's attempt to help or do something good backfires or results in unintended harm. It describes an act of kindness that leads to a disaster, or a situation where a small request for a favor results in a disproportionate problem.