చేదతాడు కురుచైతే బావి పూడ్చుకుంటారా?
chedatadu kuruchaite bavi pudchukuntara?
If the drawing rope is short, will one fill up the well?
This proverb highlights that if the tools or resources we have are insufficient for a task, we should focus on improving the tools rather than abandoning or destroying the goal itself. It is used when someone suggests an extreme or irrational solution to a minor technical problem.
Related Phrases
నేను నీళ్ళకుపోతే బావి లోతుకు పోయింది
nenu nillakupote bavi lotuku poyindi
When I went for water, the well went deep.
This proverb is used to describe a stroke of extreme bad luck or a situation where a person's presence seems to make things go wrong. It implies that even a simple task becomes impossible or the resources disappear just when a specific person tries to access them, often used in a self-deprecating or sarcastic manner about one's own misfortune.
ముట్టుకుంటే ముత్యం, పట్టుకుంటే బంగారం
muttukunte mutyam, pattukunte bangaram
A pearl if touched, gold if held.
This expression is used to describe someone or something of exceptional quality, value, or purity. It is often used as a compliment for a well-behaved child, a virtuous person, or a piece of work that is flawless and precious.
సంసారి తిరిగి చెడితే, సన్యాసి తిరగక చెడతాడు
samsari tirigi chedite, sanyasi tiragaka chedatadu
A family man is ruined by wandering, while a monk is ruined by staying still.
This proverb highlights how different lifestyles require different behaviors to maintain integrity. For a householder (Samsari), constant travel or wandering leads to the neglect of family and responsibilities, leading to ruin. Conversely, a monk (Sanyasi) is expected to wander and preach; if he settles in one place for too long, he may develop worldly attachments or laziness, which ruins his spiritual path.
స్వాతి కురిస్తే మూడు కార్తెలు కురుస్తాయి
svati kuriste mudu kartelu kurustayi
If it rains during the Swati constellation, it will rain for the next three constellations.
This is a traditional agricultural proverb related to the monsoon cycle. It suggests that rainfall during the Swati Karthe (usually in October) is a positive indicator that ensures continued moisture and rainfall for the subsequent three seasonal periods (Vishakha, Anuradha, and Jyeshta), which is vital for the late-season crops.
చేదు తింటారా? చెట్లు కొట్టుతారా?
chedu tintara? chetlu kottutara?
Are you eating bitter or cutting down trees ? Said of anything easy, or profitable.
This expression is used to question someone's priorities or logic when they complain about a process but still want the end result. It highlights the contradiction between wanting the benefits (like fruit) while being unwilling to endure the necessary hardships (the bitterness or hard work). It is often used to mock someone who makes unnecessary fusses or avoids hard work while expecting rewards.
అబ్బ బావి తవ్విస్తే, అబ్బాయి పూడ్చించాడట
abba bavi tavviste, abbayi pudchinchadata
While the father got a well dug, the son got it filled up.
This proverb is used to describe a situation where a son ruins the hard work or reputation built by his father. It highlights the contrast between a constructive predecessor and a destructive successor, or a situation where progress is immediately undone by the next generation's foolishness or malice.
ఇల్లు కాలుతుంటే బావి తవ్వించినట్టు
illu kalutunte bavi tavvinchinattu
Like digging a well while the house is on fire
This proverb describes the foolishness of starting preparations or seeking a solution only when a disaster has already struck. It highlights a lack of foresight and the futility of reactive measures that are too late to be effective.
ఆకలి అయినవాడు ధర చెడగొడతాడు
akali ayinavadu dhara chedagodatadu
A hungry man will ruin the price
This expression suggests that someone in desperate need (hungry) will pay any price or settle for any deal regardless of its fairness or market value just to satisfy their immediate necessity. In a broader sense, it implies that desperation leads to poor negotiation and can disrupt market standards.
త్రాడు చాలదని బావి పూడ్చుకుంటారా?
tradu chaladani bavi pudchukuntara?
Will anyone fill up a well just because the rope is too short?
This proverb is used to criticize people who suggest extreme, destructive, or foolish solutions to minor problems. Instead of fixing the specific deficiency (getting a longer rope), they propose destroying the entire resource (filling the well). It highlights the lack of proportion in problem-solving.
తాడు చాలకపోతే నుయ్యి పూడ్చమన్నట్టు
tadu chalakapote nuyyi pudchamannattu
Like asking to fill up the well because the rope is too short.
This proverb describes a foolish or lazy approach to solving a problem where, instead of addressing the actual deficiency (the short rope), someone suggests a drastic, destructive, or irrational 'solution' (filling the well) that defeats the original purpose. It is used to mock people who propose absurd workarounds to simple problems.