చెడపడానికి ఒక్క చేటెడు బుద్ధి చాలు
chedapadaniki okka chetedu buddhi chalu
A winnowing basket full of bad intelligence is enough to ruin everything.
This expression is used to describe how a small amount of foolishness, negative influence, or bad advice is sufficient to cause significant destruction or failure. It highlights that while building something takes effort, ruining it requires very little.
Related Phrases
చెప్పడానికి చేటెడు, చేసేది గోరంత
cheppadaniki chetedu, chesedi goranta
A winnowing basket full of words, but a fingernail's worth of action.
This expression is used to describe someone who talks a lot and makes grand promises or explanations, but performs very little actual work. It highlights the gap between big talk and small execution.
ఉడుము పోయినా చెయ్యి వస్తే చాలును.
udumu poyina cheyyi vaste chalunu.
Never mind if I lose the guana, if I get my hand out it's enough.
This proverb is used to describe a situation where one is willing to give up a potential gain or an asset just to escape from a dangerous or stuck position. It signifies that safety and liberation are more important than the original objective when things go wrong.
Said by a man whose hand had been caught by a guana in a hole. Catching a Tartar.
ఈ చేత్తో చేస్తే ఆ చేత్తో అనుభవిస్తారు
i chetto cheste a chetto anubhavistaru
What you do with this hand, you will experience with the other hand.
This expression is similar to 'As you sow, so shall you reap.' It implies that the consequences of one's actions—whether good or bad—will inevitably catch up to them, often sooner than expected. It is used to remind people that their current deeds determine their future outcomes.
చచ్చేటప్పుడు సారెకావళ్ళు
chachchetappudu sarekavallu
Presenting gifts/offerings at the time of death
This expression is used to describe a situation where help, resources, or gifts are provided too late to be of any use. It highlights the irony of offering something valuable when the person can no longer benefit from it.
వచ్చేటప్పుడు ఉలవ, పొయ్యేటప్పుడు నువ్వు.
vachchetappudu ulava, poyyetappudu nuvvu.
Horse gram while coming, sesame seeds while going.
This proverb refers to a person who is extremely clever and self-serving. It describes someone who demands nutritious food like horse gram when arriving as a guest, but demands valuable sesame seeds to take away when leaving. It is used to mock people who look for personal profit in every interaction or those who are never satisfied with what they receive.
ఈ చేత చేసి ఆ చేత అనుభవించినట్టు.
i cheta chesi a cheta anubhavinchinattu.
Doing with this hand, and receiving the reward with that. Said of the certain result of either a good or bad deed. As you sow you shall reap. As you make your bed, so you must lie on it.
This proverb refers to the concept of 'Instant Karma'. It describes a situation where the consequences of one's actions (good or bad) follow almost immediately, without much delay. It implies that justice or results are delivered within the same lifetime or very quickly.
ఒక చేత పసుపు, ఒక చేత ముసుగు
oka cheta pasupu, oka cheta musugu
In one hand turmeric, in the other hand a hood. Turmeric is much used on auspicious occasions such as marriages. Every woman, except she be a widow, also rubs it daily on her body before bathing. Musuku is the skirt of a woman's cloth thrown over the head ( by widows ) as a hood.
This expression is used to describe an extremely critical or dangerous situation where life and death are equally possible. It is often used in the context of high-risk medical procedures, difficult childbirths, or precarious battles, signifying that while one hand prepares for a celebration or recovery (turmeric), the other prepares for a funeral (shroud).
మీసాలు వచ్చేటప్పుడు దేశాలు కానరావు.
misalu vachchetappudu deshalu kanaravu.
Countries are not visible when the mustache is growing.
This proverb refers to the phase of adolescence or early youth when one becomes self-centered or blinded by physical growth and ego. It suggests that when young people reach a certain age (symbolized by growing a mustache), they often lack the maturity or worldly perspective to see the realities and complexities of the world around them, often being overly confident in their limited knowledge.
చచ్చేటప్పుడు సంధ్య మంత్రమా?
chachchetappudu sandhya mantrama?
Reciting evening prayers while dying?
This expression is used to describe a situation where someone attempts a remedy or starts a ritual far too late to be of any use. It highlights the futility of performing actions at the very last moment when the situation is already beyond repair or when death/failure is imminent.
ఒక చేత పసుపు, ఒక చేత ముసుగు
oka cheta pasupu, oka cheta musugu
Turmeric in one hand, a veil in the other.
This proverb describes a person who displays contradictory behavior or is prepared for two completely opposite situations at once (like a wedding and a funeral). It is used to mock hypocritical behavior or to describe someone who is being extremely cautious or deceptive by keeping both a 'cure' and a 'cover' ready.