చిత్తశుద్ధి లేని శివపూజ లేలరా
chittashuddhi leni shivapuja lelara
Why perform the worship of Shiva without a pure heart?
This expression emphasizes that any action or ritual performed without sincerity or devotion is futile. It is used to point out that the intention and purity of mind behind an act are more important than the outward display of the act itself.
Related Phrases
చేసేవి శివపూజలు, చెప్పేవి అబద్దాలు
chesevi shivapujalu, cheppevi abaddalu
Performing prayers to Shiva, but speaking only lies.
This proverb describes hypocrisy. It is used to refer to people who pretend to be extremely pious or virtuous through rituals, yet their character and actions (like lying) are deceptive and dishonest.
శివరాత్రికి చలి శివశివా అని పోతుంది.
shivaratriki chali shivashiva ani potundi.
By Maha Shivaratri, the cold departs saying 'Shiva Shiva'.
This is a popular seasonal saying in Telugu culture indicating that the peak winter season ends with the Maha Shivaratri festival. It suggests that the intensity of the cold weather significantly diminishes after this day, marking the transition into spring and summer.
భక్తి లేని పూజ పత్రి చేటు.
bhakti leni puja patri chetu.
Worship without devotion is a waste of leaves,
For a true worship of gods, it is not the external paraphernalia that is as important as devotion.
శివరాత్రికి చలి శివ శివ అని పోతుంది
shivaratriki chali shiva shiva ani potundi
By Maha Shivaratri, the cold leaves saying 'Shiva Shiva'.
This is a popular Telugu saying indicating that the winter season officially ends and the weather starts warming up after the festival of Maha Shivaratri. It describes the seasonal transition from winter to spring.
ఏ పూజ తప్పినా పొట్ట పూజ తప్పదు.
e puja tappina potta puja tappadu.
Even if any worship is missed, the worship of the stomach cannot be missed.
This proverb highlights the absolute necessity of satisfying one's hunger. It means that while one might skip religious rituals or other commitments, one cannot ignore the basic physiological need for food. It is often used to emphasize that survival and livelihood come before everything else.
చిత్తశుద్ధి కలిగి చేసిన పుణ్యంబు కొంచెమైన నదియు కొదువగాదు
chittashuddhi kaligi chesina punyambu konchemaina nadiyu koduvagadu
A good deed done with a pure heart, even if small, is never insufficient.
This expression emphasizes that the intention and sincerity behind an action are more important than the scale or quantity of the deed. It suggests that merit earned through sincere devotion or selfless service is never wasted and holds immense value, regardless of how minor it may appear.
చేసేవి శివపూజలు, చెప్పేవి అబద్ధాలు.
chesevi shivapujalu, cheppevi abaddhalu.
His employment is the worship of Śiva, but his words are lies.
This proverb describes a person who pretends to be very religious, pious, or moral on the outside while engaging in dishonest or deceitful behavior in reality. It is used to point out hypocrisy and the contrast between a person's outward show of devotion and their actual character.
A hypocrite. Much praying, but no piety. Beads about the neck and the devil in the heart. ఛ.
వారణాసిలో గంగశుద్ధి జగన్నాథంలో కులశుద్ధి
varanasilo gangashuddhi jagannathamlo kulashuddhi
Purification by the Ganges in Varanasi and purification of caste in Jagannath (Puri).
This expression highlights that certain places are known for specific spiritual or social resolutions. In Varanasi, bathing in the Ganges is believed to wash away sins, while in Puri Jagannath, caste distinctions are traditionally set aside, and everyone is considered equal before the deity. It is used to describe situations where specific problems have specific, well-known solutions or where social barriers are naturally dissolved.
చేసేది శివపూజ, దూరేది దొమ్మరి గుడిసె.
chesedi shivapuja, duredi dommari gudise.
Performing Shiva puja (worship), but entering a nomad's hut.
This proverb is used to describe hypocrisy. It refers to someone who outwardly pretends to be pious, noble, or strictly religious, but secretly engages in immoral, lowly, or contradictory activities.
శుక్రవారం శక్తిపూజ, శనివారం శివపూజ
shukravaram shaktipuja, shanivaram shivapuja
Worshiping Shakti on Friday and Shiva on Saturday
This expression refers to the traditional Hindu practice of dedicating specific days of the week to specific deities. Friday is considered auspicious for Goddess Lakshmi or Shakti (representing prosperity and power), while Saturday is dedicated to Lord Shiva or Shani (to ward off obstacles and seek spiritual strength). It reflects a disciplined and ritualistic way of life.