వారణాసిలో గంగశుద్ధి జగన్నాథంలో కులశుద్ధి

varanasilo gangashuddhi jagannathamlo kulashuddhi

Translation

Purification by the Ganges in Varanasi and purification of caste in Jagannath (Puri).

Meaning

This expression highlights that certain places are known for specific spiritual or social resolutions. In Varanasi, bathing in the Ganges is believed to wash away sins, while in Puri Jagannath, caste distinctions are traditionally set aside, and everyone is considered equal before the deity. It is used to describe situations where specific problems have specific, well-known solutions or where social barriers are naturally dissolved.

Related Phrases

A pot in the sky, and Monday within a Sunday.

This expression is used to describe something that is impossible, nonsensical, or a complete fabrication. It refers to situations where someone tells a lie or presents a scenario that defies logic, much like finding a physical pot in the vacuum of space or a Monday occurring inside a Sunday.

Like mixing filth in sandalwood paste

This expression is used to describe a situation where something pure, auspicious, or beautiful is ruined by the addition of something foul, inferior, or inappropriate. It is often used when a great piece of work or a positive atmosphere is spoiled by a single bad element or a rude remark.

A single seed in a heap - A young daughter-in-law in a clan.

This expression is used to describe something or someone that stands out as unique, precious, or significant within a large group. It often refers to a newcomer or a specific person who brings pride or distinct identity to an entire family or community.

Once the need is fulfilled, the son-in-law is equivalent to excrement.

This proverb describes extreme selfishness and ingratitude. It is used to refer to people who treat others with great respect only as long as they need a favor, but once their purpose is served, they treat those same people with utter contempt or disregard.

If you bring food, eat, O Jagannayaka; otherwise, remain silent, O Jagannayaka.

This proverb is used to describe a person who is entirely dependent on others or circumstances. It suggests that if things are provided for them, they enjoy it, but if nothing is available, they remain passive and helpless without making an effort to change the situation. It often mocks someone who lacks self-reliance or initiative.

Why perform the worship of Shiva without a pure heart?

This expression emphasizes that any action or ritual performed without sincerity or devotion is futile. It is used to point out that the intention and purity of mind behind an act are more important than the outward display of the act itself.

A good deed done with a pure heart, even if small, is never insufficient.

This expression emphasizes that the intention and sincerity behind an action are more important than the scale or quantity of the deed. It suggests that merit earned through sincere devotion or selfless service is never wasted and holds immense value, regardless of how minor it may appear.

If you bring it, eat it, O Lord of the Universe; otherwise, stay silent, O Lord of the Universe.

This proverb is used to describe a situation where a person is only provided for or helped if they take the initiative themselves. It refers to a state of self-reliance or a lack of external support, suggesting that if you manage to get something, you can enjoy it; if not, you must remain hungry or quiet without complaining.

If you throw a stone into filth, it will fly into your face.

This proverb advises against getting into unnecessary arguments or conflicts with bad, vulgar, or immoral people. Just as throwing a stone into sewage will only cause it to splash onto you, engaging with toxic individuals will only bring dishonor and insult to yourself, rather than harming them.

If you will stir up the mire, you must bear the smell. (Danish.)* Meddle with dirt, and some of it will stick to you. (Danish.)?

Everything is Jagannatha (Lord of the Universe)

This expression is used to describe a state of complete disorder, chaos, or a situation where things are messy and unregulated. It can also refer to a scenario where distinctions (like caste or status) are ignored, similar to the egalitarian traditions at the Puri Jagannath temple, but in common parlance, it most often describes a 'free-for-all' or a total mess.