చుక్కెదురు

This expression is used to describe a situation where the cost or effort of a repair or maintenance far exceeds the value of the original object itself. It refers to spending excessively on something small or trivial.

This proverb is used to describe a person who takes a long, complicated, or circuitous route to do something that could be done very simply and directly. It highlights unnecessary complexity and inefficiency in communication or action.

This proverb is used to describe a situation where someone who is already facing a disadvantage or a problem encounters an additional trouble that makes the situation even worse. It is similar to the English expression 'Adding insult to injury' or 'When it rains, it pours'.

This proverb emphasizes that in times of extreme emergency or life-threatening situations, one should not worry about superstitions, astrology, or formal rituals. It suggests that survival and immediate action take priority over traditional constraints or waiting for a 'lucky' time.

This expression describes a situation where someone unintentionally invites trouble or pays for their own downfall. It refers to a person hiring or helping someone, only to have that person harm them or destroy their stability. It is similar to the English phrase 'digging one's own grave' or 'inviting trouble with open arms'.

This proverb is a sarcastic comment on how people's physical appearance often contradicts their claims about their food intake. It describes a situation where someone who claims to eat very little (a mouthful) is actually quite heavy or large, while someone who claims to eat more (a handful) remains very thin. It is used to mock hypocrisy or hidden habits regarding consumption.

This proverb is used to emphasize that when facing an immediate, life-threatening danger or urgent crisis, one should not worry about superstitions, omens, or astrological timings (like 'Chukkeduru'). It highlights that survival and action take precedence over ritualistic beliefs.

This expression is used to mock someone who ignores the spiritual or qualitative essence of an activity and instead focuses solely on the material quantity or physical greed. It satirizes people who prioritize substance over significance, or who take advantage of a lack of formal rules to indulge themselves.

This proverb highlights that agriculture is an extremely grueling and laborious task that requires immense patience, physical stamina, and hereditary skill. It suggests that despite the hardships and thirst involved in tilling the soil, only those traditionally dedicated to the craft can truly succeed at it.

This expression is used to describe a situation where a small loss or a minor consumption does not affect a vast resource or a wealthy person. It signifies that the actions of an insignificant individual cannot diminish the greatness or abundance of something immense. It is often used to dismiss petty thefts or minor expenses in the context of large organizations or very rich individuals.