చుట్టూ అయినా సుళువు దారి మేలు
chuttu ayina suluvu dari melu
Even if it is a long way around, an easy path is better.
This proverb suggests that it is better to take a longer, safer, and more convenient route rather than a shortcut that is difficult, risky, or problematic. It is used to advise patience and caution over hasty shortcuts that might lead to trouble.
Related Phrases
చుట్టూ అయినా సుఖంగా పోయేది మేలు
chuttu ayina sukhanga poyedi melu
Even if it is a detour, it is better to go comfortably.
This expression emphasizes that taking a longer, safer, or more reliable path is better than taking a shortcut that is fraught with difficulties or danger. It is used to suggest that patience and safety should be prioritized over speed or risky convenience.
చుట్టూ అయినా మెట్టదారి మేలు
chuttu ayina mettadari melu
Even if it is a detour, a dry path is better.
This proverb suggests that it is better to take a longer, safer, and more reliable route (or method) rather than a shortcut that is dangerous or difficult. It emphasizes choosing safety and certainty over speed.
గంగకు ఇద్దరి మేలు, అద్దరి కీడునుంగలదే
gangaku iddari melu, addari kidunungalade
Does the river Ganga have good for this bank and evil for that bank?
This proverb is used to emphasize impartiality or the equal nature of natural forces and situations. Just as a river flows for everyone on both its banks without discrimination, certain consequences or rules apply universally to everyone involved, regardless of their position.
చుట్టూ అయినా సుఖంగా పోయేది మేలు
chuttu ayina sukhanga poyedi melu
Even if it is a roundabout way, going comfortably is better.
This expression is used to advise that taking a longer, safer, or more reliable path is better than taking a shortcut that is fraught with danger or difficulties. It emphasizes prioritizing peace and safety over speed.
కులమింటి కోతి అయినా మేలు.
kulaminti koti ayina melu.
A monkey [ -like wife ] of good family is better [than a pretty wife of low origin ].
This proverb suggests that it is better to deal with someone familiar, even if they have flaws or are troublesome, rather than trusting a stranger. It emphasizes the comfort and safety found within one's own community, family, or social circle during times of need.
అలువుడిని బలువుడు కొడితే, బలువుడిని బ్రహ్మదేవుడు కొడతాడు
aluvudini baluvudu kodite, baluvudini brahmadevudu kodatadu
If a strong person hits a weak person, Lord Brahma will hit the strong person.
This proverb conveys the concept of divine justice or karma. It means that if a powerful person oppresses or bullies someone weaker, there is always a higher power (fate or God) that will eventually punish the oppressor. It is used to warn people against abusing their power.
లేని ఉదారి కంటే కలిగిన మొండి మేలు.
leni udari kante kaligina mondi melu.
A rich stingy man is better than a poor liberal man.
This proverb highlights that intentions alone are not enough. A generous person who lacks resources cannot help others despite their kindness, whereas a wealthy but difficult or stingy person might still be a source of resources or support in a practical sense. It is often used to emphasize the importance of capability over empty promises.
కొనేముందే అమ్మే మార్గం చూడాలి
konemunde amme margam chudali
One should see the way to sell before buying.
This expression advises that before investing in something or starting a venture, one should have a clear exit strategy or understand the resale value. It emphasizes the importance of planning for the end result or disposal of an asset right at the time of acquisition to avoid future losses.
గుడ్డి కన్నా మెల్ల మేలు.
guddi kanna mella melu.
A squint eye is better than a blind eye.
This proverb is used to convey that having something imperfect or partial is better than having nothing at all. It is similar to the English expression 'Half a loaf is better than no bread' or 'Something is better than nothing.'
Of two evils choose the least.
చదువరి మతికన్న చాకలిమతి మేలు
chaduvari matikanna chakalimati melu
The wisdom of a washerman is better than the mind of a scholar.
This proverb emphasizes that practical common sense and real-world experience are often more valuable than mere bookish knowledge or theoretical learning without application.