డబ్బు ముడ్డిలో దేవుడున్నాడు
dabbu muddilo devudunnadu
God resides in the backside of money
This blunt and cynical expression is used to describe how wealth commands immense power and respect in society. It implies that money is so influential that it can make anything happen, and people will worship or follow it as if it were a deity, often overriding moral or spiritual values.
Related Phrases
దబ్బులేనివాడు డబ్బుకు కొరగాడు
dabbulenivadu dabbuku koragadu
A person without courage is of no use even with money.
This proverb highlights that courage and self-confidence are more valuable than material wealth. It is used to describe a situation where a person, despite having financial resources, cannot achieve anything or defend themselves because they lack the necessary boldness or character.
డబ్బు పాపిష్టిది.
dabbu papishtidi.
Money is sinful.
This expression is used to describe money as the root of all evil or something that breeds greed, corruption, and unethical behavior. It is often said when observing how money can destroy relationships or lead people to commit wrongdoings.
ఇంట్లో దేవుణ్ణి వదిలి, వీధిలో దేవుణ్ణి మొక్కినట్లు
intlo devunni vadili, vidhilo devunni mokkinatlu
Like ignoring the god in your house and praying to the god on the street.
This proverb describes a situation where someone overlooks the resources, talent, or solutions available right at home or close to them, while searching for them in outside places. It is used to point out the irony of ignoring local or domestic value in favor of external alternatives.
కుక్కను అమ్మితే డబ్బు మొరుగుతుందా?
kukkanu ammite dabbu morugutunda?
If you sell a dog, will the money bark?
This proverb is used to illustrate that money obtained from any source—even through questionable or low-status means—has the same value and function as any other money. It implies that the origin of the wealth does not change its utility, often used in contexts discussing the nature of profit or earnings.
గుడిలో దేవుడికన్నా గుడి పూజారి ముఖ్యం
gudilo devudikanna gudi pujari mukhyam
The temple priest is more important than the God in the temple.
This expression is used to describe a situation where an intermediary or a subordinate has more influence or power than the actual authority figure. It suggests that one must please the gatekeeper or the middleman to get access to the main person or result.
గుడ్డిలో మెల్ల
guddilo mella
Squint is better than blindness
A slightly better position. All pleasures and miseries are relative. When compared with a man with two of his legs amputated, the one with at least one leg is fortunate. It is the positive (optimistic) attitude that matters.
డబ్బు సంచి గట్టుకు, ముద్ద నోటి గుట్టుకు
dabbu sanchi gattuku, mudda noti guttuku
Money stays in the bag on the bank, while the morsel stays hidden in the mouth.
This proverb emphasizes the importance of keeping one's financial status and personal habits private. Just as money is kept secure in a bag and food is concealed while chewing, one's wealth and personal affairs should not be displayed or discussed openly to avoid unnecessary trouble or envy.
గుడిలో దేవునికి గుడ్డ లేకుంటే వాకిట్లో దేవునికి వన్నె చీరె అట
gudilo devuniki gudda lekunte vakitlo devuniki vanne chire ata
While the deity inside the temple lacks even a cloth, the deity at the entrance is offered a colorful saree.
This expression is used to describe situations where basic needs or essential priorities are neglected while resources are wasted on superficial or secondary matters. It highlights a lack of common sense or misplaced priorities, similar to 'neglecting the core while decorating the surface.'
గొడ్డుకు ఎక్కువ డబ్బు, గుడ్డకు తక్కువ డబ్బు పెట్టాలి
godduku ekkuva dabbu, guddaku takkuva dabbu pettali
Spend more money on cattle and less money on clothes.
This traditional saying emphasizes productivity over vanity. It suggests that one should invest more in assets that provide a livelihood or income (like livestock in an agrarian society) and spend minimally on non-productive luxuries like expensive clothing. It is used to advise someone to prioritize essential investments over outward appearances.
గాలిలో దీపం పెట్టి దేవుడా నీ మహిమన్నట్లు
galilo dipam petti devuda ni mahimannatlu
Like placing a lamp in the wind and saying, 'O God, it is your miracle.'
This proverb describes a situation where someone acts recklessly or fails to take basic precautions, and then expects a divine or miraculous intervention to save them. It is used to criticize people who do not take responsibility for their actions and instead leave everything to fate or luck.