దొరలేని మూకలు

doraleni mukalu

Translation

Troops without a leader.

Meaning

This expression refers to a group of people or an organization that lacks a leader, authority, or disciplined guidance. It describes a situation where there is no one in control, often leading to chaos, lack of direction, or ineffective action. It is commonly used to critique groups that are unorganized or acting without coordination.

Notes

* Tyv teenker Hvermand stiacler.

Related Phrases

A stream for a rice-field, a troop for a chief.

This proverb highlights the essential requirements for success in different domains. Just as a rice crop (paddy) cannot thrive without a constant supply of flowing water, a ruler or leader cannot maintain power or achieve victory without a loyal group of followers or an army. It is used to emphasize that resources and support systems must match the nature of the endeavor.

O person with no hurry, go ahead and start a school

This proverb is used to sarcastically remark on how much patience is required to run a school or teach children. It implies that if someone has an abundance of time or patience, they should try managing a school to truly test it. It is often used when someone is being overly slow or indifferent to time.

A bird without wings, a star without a tail.

This is a popular Telugu riddle (podiupu katha) used to describe a kite. The expression highlights something that flies in the sky like a bird but lacks wings, and moves like a shooting star or comet but lacks a fixed tail, relying instead on a string. In a metaphorical sense, it can describe someone who is trying to achieve something great while lacking the fundamental tools or autonomy required for it.

A hand without a bone

This expression is used to describe a person who is extremely generous and charitable. Just as a hand without a bone would be flexible and unable to close or withhold, it refers to someone who gives freely to others without hesitation or stinginess.

Food without a second helping is like scavenger's food; food without a master is like a ghost's food.

This traditional proverb emphasizes the cultural importance of hospitality and social structure. It suggests that a meal where one cannot ask for or receive a second serving (maaru) is considered poor or unfulfilling, while a meal eaten without a host or proper supervision (dora) is chaotic or unlucky, like food consumed by spirits.

Thieves' wealth ends up in the hands of rulers.

This proverb implies that wealth acquired through illegal or unethical means will never be enjoyed by the person who took it; instead, it will eventually be confiscated by authorities, lost to others, or spent on fines and legal issues. It is used to suggest that ill-gotten gains do not stay with the wrongdoer.

A bed-ridden mother-in-law and a lazy daughter-in-law. A useless couple.

This proverb describes a situation where two people who are supposed to help each other are both equally incompetent, lazy, or incapable. It is often used to mock a partnership or a household where no work gets done because neither party has the strength or will to perform their duties.

A boneless tongue can be turned in any direction.

This expression is used to describe people who are inconsistent, make false promises, or change their words easily to suit their convenience. Since the tongue has no bone, it can 'bend' to say anything, implying that a person can lie or go back on their word without any physical restraint or moral conviction.

Jewelry without lac, meat without bone.

This proverb is used to describe things that are of the highest quality, pure, and without any flaws or unnecessary fillers. Just as pure gold jewelry without lac (wax filler) is more valuable and pure meat without bone is more desirable, this expression refers to something that is perfect and substantial in its own right.

A child without face or posteriors, a song without beginning.

This expression is used to describe something that lacks structure, logic, or a clear purpose. It refers to a situation, story, or task that is disorganized, incoherent, and makes no sense from the start to the end.