ఏనుగు వెళ్తుంటే కుక్కలు మొరుగుతాయి

This proverb highlights the cycle of life and the relentless passage of time. It illustrates that even while death and destruction are occurring in one place (the graveyard), life and growth continue elsewhere. It is used to describe the inevitable continuity of life and the simultaneous nature of ending and beginning.

This proverb is used to describe a situation where small-minded or insignificant people criticize or mock someone far superior or powerful. It implies that the superior person (the elephant) is unaffected by the noisy, futile criticisms (the barking dogs) and continues on their path with dignity.

This expression means that people will always criticize or gossip about those who are successful or moving forward. It suggests that one should ignore petty criticism and stay focused on their own path or goals. It is used to advise someone not to be distracted by the noise of detractors.

This expression is used to describe a situation where minor distractions or criticisms (represented by croaking frogs) continue to happen while a larger, inevitable, or significant event (the collapsing banks) proceeds regardless. It suggests that small noises or insignificant objections do not stop the course of important events or natural processes.

This expression is used to convey that the status or reputation of a great person is not diminished by the petty criticisms or insults of insignificant or inferior people. It suggests that one should ignore baseless noise and maintain their composure.

This proverb emphasizes that while material hospitality like providing a meal is temporary, the warmth, kindness, and respect shown to a person leave a lasting impact on their heart. It is used to teach that the attitude of the host matters more than the food served.

This proverb suggests that lying or dishonesty might provide temporary pleasure, success, or excitement as long as the truth is hidden. However, it implies that this happiness is fleeting and will eventually lead to trouble once the deception is uncovered. It is used to warn someone that the joy derived from falsehood is not sustainable.

This proverb is used to describe people who are unaware of their own flaws or lack of talent, often thinking highly of their own mediocre or annoying actions. It is similar to the English expression 'Every cook praises his own broth' or 'To each his own.' It can also be used to point out that personal bias makes one's own work or family appear perfect despite obvious faults.

This proverb suggests that wherever there are resources, opportunities, or power, there will also be associated problems, complications, or corruption. It is used to explain that some negative side effects are inevitable in certain situations.

This proverb signifies that critics or onlookers will always find something to talk about or complain about, but that shouldn't stop one's work from progressing. It is used to suggest that we should ignore petty criticism and focus on the task at hand.