గాడిద గుడ్డు, గరుడ స్తంభం
gadida guddu, garuda stambham
A donkey's egg and a Garuda pillar.
This expression is used to describe something that is non-existent, nonsensical, or a complete lie. Since donkeys do not lay eggs, it refers to an absurdity or a tall tale told to deceive someone.
Related Phrases
మురికి ముఖము గరుడసేవా?
muriki mukhamu garudaseva?
Is your sweet face like Garuḍasēva? Garuḍasēva is the name of a feast held at Conjeveram in honor of Vara- darázulu ( Vishṇu ) whose vehicle is the man bird ( Garuḍa ). Said ironically to an ugly fellow.
This is a satirical expression used to humble someone who has high ambitions or desires something grand despite lacking the basic qualifications, status, or preparation. It compares a person with an unwashed face wanting to participate in or lead the 'Garuda Seva' (a grand, sacred procession in Hindu temples).
ఈ మొద్దు మొహానికా ఆ గరుడ సేవ?
i moddu mohanika a garuda seva?
Does this dull face deserve that Garuda Seva?
This expression is used to criticize or mock someone who is unworthy, incompetent, or unattractive yet aspires for or receives a high honor or luxury. 'Garuda Seva' refers to a grand, prestigious temple ritual, and comparing it to a 'moddu moham' (dull/ugly face) highlights the mismatch between the person's merit and the reward.
కాశీకి పోయి గాడిద గుడ్డు తెచ్చినట్లు.
kashiki poyi gadida guddu techchinatlu.
Like going to Kashi and bringing back a donkey's egg.
This expression is used to mock someone who undertakes a long, arduous journey or puts in significant effort, only to return with something useless, non-existent, or disappointing. Since donkeys do not lay eggs, it highlights the absurdity and futility of the person's claim or achievement after a grand endeavor.
గాడిద గుడ్డు గరుడ భంగం
gadida guddu garuda bhangam
Donkey's egg and Garuda's humiliation
This expression refers to chasing after something non-existent or impossible (since donkeys don't lay eggs). It is used to mock someone who is boasting about something that is actually worthless or a complete hoax, often implying that great efforts are being wasted on a ridiculous lie.
అడసులో నాటిన స్తంభము
adasulo natina stambhamu
A post fixed in the mire [swinging to and fro].
This expression is used to describe a person who lacks firm determination or a situation that is unstable. Just as a pillar fixed in slushy mud lacks a solid foundation and wobbles, it refers to individuals who frequently change their opinions, stances, or decisions.
Said of a time server. To sit on two stools. (Latin.)‡ * Was Kümmerti's den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen. † Chi mal comincia, peggio finisce. ‡ Duabus sellis sedere.
గాడిద గుడ్డు, గంధపు సాన
gadida guddu, gandhapu sana
A donkey's egg and a sandalwood grinding stone.
This expression is used to mock something that is non-existent, absurd, or completely worthless. Since donkeys do not lay eggs, it refers to a 'wild goose chase' or a deceptive promise of something that doesn't exist. It is often used to dismiss a person's tall claims or to describe a situation where one gets nothing out of a lot of effort.
గాడిద గుడ్డు పెడుతుందా? గద్ద పిల్లని కంటుందా?
gadida guddu pedutunda? gadda pillani kantunda?
Does a donkey lay an egg? Does a kite (bird) give birth to a child?
This proverb is used to point out the impossibility of an event or to mock someone's absurd expectations. It emphasizes that things must happen according to their inherent nature; just as donkeys don't lay eggs and birds don't give birth like mammals, one cannot expect results that defy logic or character.
గాడిద గత్తెర
gadida gattera
Donkey's chaos/clipping
This expression is used to describe a situation of extreme chaos, disorder, or a messy state of affairs. It often refers to something that is disorganized, nonsensical, or a noisy disturbance where nothing constructive is happening.
గాడిద గుడ్డు, కప్ప తలకాయ
gadida guddu, kappa talakaya
A donkey's egg and a frog's head
This expression is used to describe something that is non-existent, nonsensical, or a complete waste of time. It refers to a ridiculous or imaginary object that has no value or reality, often used to dismiss someone's foolish claims or a futile outcome.
కంచి గరుడ సేవ
kanchi garuda seva
Garuda service in Kanchi
This expression refers to a task that involves immense effort or travel but results in a very brief or momentary reward. It originates from the Kanchi temple festival where the deity's procession on the Garuda mount moves so swiftly that devotees only get a fleeting glimpse despite waiting for hours.