గడ్డి తామరందు కప్ప కూర్చున్నట్లు
gaddi tamarandu kappa kurchunnatlu
Like a frog sitting in grass lotus.
This expression refers to a situation where someone lives right next to a source of great value, beauty, or wisdom but remains completely oblivious to it or fails to appreciate its significance. Much like a frog sitting on a lotus leaf ignores the fragrance and beauty of the flower while a bee comes from afar to seek its nectar, this denotes being close to something precious yet lacking the vision to value it.
Related Phrases
తాకి మొగ్గి తడిసి గుడిసె కప్పు
taki moggi tadisi gudise kappu
Touch, bend, get wet, and then thatch the hut.
This proverb emphasizes the importance of learning through experience or trial and error. It suggests that one must go through difficulties and practical struggles (getting wet) before successfully completing a task (thatching the hut). It is used to describe someone who has gained wisdom or skill only after facing initial failures.
తడిసి ముప్పందుము మోసినట్టు
tadisi muppandumu mosinattu
Like carrying three measures of grain after they have become wet
This proverb describes a situation where an already difficult task becomes significantly more burdensome due to unfavorable circumstances. Just as dry grain becomes much heavier when soaked in water, a problem or responsibility becomes harder to handle when complications are added.
గువ్వ కూర్చున్న టెంకాయ, గూబ కూర్చున్న కొంప కొరగావు.
guvva kurchunna tenkaya, guba kurchunna kompa koragavu.
A coconut on which a dove sits and a house on which an owl sits are of no use.
This proverb highlights deep-rooted superstitions in Telugu culture. It suggests that a coconut pecked or sat upon by a dove (pigeon) is considered spoiled or unfit for ritual use, and a house where an owl perches is traditionally viewed as an ill omen leading to ruin or bad luck. It is used to describe things or places that are perceived as jinxed or destined for waste.
అప్పు చేసి పప్పు కూడు
appu chesi pappu kudu
Eating lentil rice by taking a loan.
This proverb describes a person who lives a lavish or comfortable lifestyle beyond their means by borrowing money. It refers to the habit of prioritizing immediate luxury or indulgence without worrying about future debt or financial consequences.
పాము పడగ కింద కప్ప ఉన్నట్లు
pamu padaga kinda kappa unnatlu
Like a frog sitting under a cobra's hood
This expression describes a situation where someone is unknowingly or helplessly living in extreme danger. Just as a frog under a snake's hood is oblivious to its imminent death, it refers to a person residing in a precarious position or under the shelter of an enemy who could destroy them at any moment.
నీటికొలది తామరతూడు
nitikoladi tamaratudu
The lotus stem grows according to the depth of the water.
This proverb is used to describe how a person's status, character, or achievements are often reflective of their environment, upbringing, or the resources available to them. It is frequently cited from Vemana's poems to suggest that one's greatness is proportionate to their inner depth and the company they keep.
బొంత కుట్టుకున్నవాడు కప్పుకోలేడా
bonta kuttukunnavadu kappukoleda
Can the one who stitched the quilt not cover himself with it?
This proverb implies that someone who is capable of performing a difficult or laborious task is certainly capable of enjoying or managing the final result. It is often used to suggest that if a person can handle the hard work of creation or preparation, they surely possess the simple right or ability to utilize what they have made.
హర్షుణ్ణి నమ్ముకుని, పురుషుణ్ణి పోగొట్టుకొన్నట్లు
harshunni nammukuni, purushunni pogottukonnatlu
Like losing your husband while trusting a paramour.
This proverb describes a situation where someone loses a secure, legitimate, or valuable asset because they were foolishly relying on something unreliable, temporary, or deceptive. It is used to caution against abandoning what is certain for the sake of an empty promise.
గాడిద గుడ్డు, కప్ప తలకాయ
gadida guddu, kappa talakaya
A donkey's egg and a frog's head
This expression is used to describe something that is non-existent, nonsensical, or a complete waste of time. It refers to a ridiculous or imaginary object that has no value or reality, often used to dismiss someone's foolish claims or a futile outcome.
నూతి కప్పకు సముద్రము తెలుసా?
nuti kappaku samudramu telusa?
Is the sea near to a frog in a well ? Applied to a clumsy fellow.
This proverb is used to describe a person with a narrow perspective or limited knowledge who thinks their small world is everything. It highlights how someone with restricted experience cannot comprehend the vastness or complexity of the real world, much like a frog that believes its well is the entire universe.