ఈగ వ్రణం కోరు, నక్క పీనుగ కోరు

This proverb is used to describe a coward or someone who only attacks those who are already defeated or weak. It signifies that some people only show their 'bravery' or strength against those who cannot fight back, but they lack the courage to face a strong or active opponent.

This is a traditional agricultural proverb related to harvesting. It means that when a crop grows densely (thickly), it results in a large quantity of fodder/straw that needs to be stacked as 'vamulu' (haystacks). Conversely, if the yield is thin or sparse, the grain or produce is just enough to be stored in 'pathara' (underground storage pits). It is used to describe the relationship between the density of a crop and the resulting storage requirements.

This is an agricultural proverb related to paddy cultivation. It suggests that when storing grain in underground pits (pathallu), it should be spread thinly to prevent spoilage or heat. Conversely, when stacking hay (vamulu), it should be packed tightly and thickly to ensure stability and space efficiency. It is used to describe the principle of doing the right thing in the right way according to the context.

This proverb highlights the consequences or requirements of specific actions. 'A signature demands a sacrifice' suggests that signing a legal document or contract often involves committing something valuable or taking on a heavy responsibility. 'Romance demands the cold' implies that intimacy and playful affection are best enjoyed in cozy, cold weather. It is used to explain the natural prerequisites or outcomes of certain situations.

This proverb suggests that people often undervalue things or people that are close to them or easily available, while overestimating the value of things that are far away or hard to get. It is similar to the English expression 'Familiarity breeds contempt' or 'A prophet is not honored in his own country.'

This proverb highlights the traditional family dynamics and social relationships in Telugu culture. A brother-in-law (sister's husband or wife's brother) is seen as a well-wisher because your prosperity benefits his family, whereas a 'Dayadi' (paternal relative or rival claimant to an inheritance) is often viewed as a competitor who might benefit from your downfall or demise due to property disputes.

This expression refers to a situation where a lot of effort, money, or energy is spent on something that is already useless or dead. It describes a futile act or an event where there is no appreciation or benefit, as the recipient is unable to enjoy or respond to the efforts made.

This expression highlights the extreme difference in perspectives and priorities based on one's life circumstances. It suggests that while those in suffering or poverty might see death as an escape from their miseries, those with resources are driven by the ambition to accumulate even more success and prosperity. It is often used to describe the contrasting mindsets of the 'haves' and the 'have-nots'.

This proverb describes how certain professions benefit from the misfortunes of others. A doctor's income depends on people being sick, and a merchant (Vaishya) profits from scarcity or high prices during a famine. It is used to point out that one person's crisis can be another's opportunity.

A derogatory or slang expression used to describe a person (usually a man) who constantly hangs around or leads a group of disreputable or quarrelsome women. It is often used to criticize someone for engaging in petty gossip or unnecessary group politics rather than focusing on meaningful work.