కొండ తలకింద పెట్టుకుని రాళ్ళు వెతికినట్టు

konda talakinda pettukuni rallu vetikinattu

Translation

Like searching for stones while having a mountain under one's head.

Meaning

This expression is used to describe a situation where someone searches for small, trivial things or minor solutions while ignoring a massive, obvious resource or solution they already possess. It highlights the irony of overlooking a great strength or asset in hand while worrying about insignificant details.

Related Phrases

Close (your mouth) and sit

This is a blunt and often rude expression used to tell someone to shut up or stay quiet. It is commonly used when someone is talking unnecessarily, annoying others, or meddling in affairs that do not concern them. It literally instructs the person to 'shut it' and remain still.

Like searching for lice in a place where there is no hair.

This expression is used to describe a futile or impossible task. It refers to someone wasting their time and effort trying to find something in a place where it couldn't possibly exist.

Like carrying a kid (baby goat) under one's arm and searching the whole village for it.

This proverb describes a situation where someone is looking for something that they already possess or that is right with them. It is used to mock absent-mindedness or the act of searching far and wide for a solution that is close at hand.

Like throwing stones at the pots in a water-shed.

This expression is used to describe a cruel or senseless act of sabotage. A 'Chalipandiri' is a booth set up to provide free drinking water to thirsty travelers during summer; throwing stones into those pots breaks them and deprives people of water. It refers to someone causing unnecessary harm to a public good or a charitable cause.

He eats stones and even digests stones.

This expression is used to describe a person with an incredibly strong digestive system or a very young, energetic individual capable of eating and digesting anything. It is often said of youth to highlight their physical vigor and high metabolism.

Like going to a wedding while carrying a cat under one's arm.

This expression describes a situation where someone brings along an unnecessary burden or a nuisance while trying to perform an important task. It refers to people who create their own obstacles or distractions that make a simple or celebratory event difficult for themselves and others.

Digging up a mountain to catch a rat.

This proverb is used to describe a situation where a massive amount of effort, time, or resources is spent to achieve a very small, insignificant, or disappointing result. It highlights the disproportion between the struggle and the outcome.

A bowl under a bowl, a leaf-cup under a leaf-cup.

This expression is used to describe something that is redundant, repetitive, or lacks any real substance despite appearing layered. It often refers to a situation where there is no clear end or result, or where one thing is simply replaced by an identical, equally unproductive thing.

Like putting a mountain under one's head and searching for stones.

This expression is used to describe a situation where someone overlooks a massive, obvious resource or solution they already possess and instead wastes time searching for something trivial or insignificant elsewhere. It highlights human nature's tendency to ignore what is readily available and hunt for minor things.

Putting a child in a cradle and looking for it all over the village. He looks for his ass and sits on its back. (French.)

This expression is used to describe a situation where someone is searching for something everywhere, when it is actually right with them or in a very obvious place. It highlights human absent-mindedness or the irony of overlooking the obvious while looking for complex solutions.