కూర్చుండి లేవలేడు గాని, ఎగసి తాటికాయలు తన్నుతానన్నాడట

kurchundi levaledu gani, egasi tatikayalu tannutanannadata

Translation

He could not stand up, yet he talked of jumping up and kicking down a palmyra fruit.

Meaning

This expression is used to describe someone who boasts about achieving grand, impossible feats while they are incapable of performing even the simplest, basic tasks. It mocks overambition and empty bragging by highlighting the gap between a person's actual ability and their claims.

Notes

Vain boasting.

Related Phrases

As if bringing the very ropes used to tie oneself up.

This expression is used to describe a situation where someone inadvertently creates their own troubles or provides the means for their own downfall. It is similar to the English idiom 'digging one's own grave' or 'handing someone a stick to beat you with'.

There will be one who can kick the head of the one who kicks the top of a palm tree.

There are always people who are of superior abilities. One should try for the best in life, but after achieving a good position in life, one should not feel that one is at the top of the world; there are still higher peaks to reach.

One must sit first, and then lie down. Said to a man inclined to do a thing hastily. First creep, then go.

This proverb is used to warn that if one only consumes wealth without working to earn or replenish it, even the vastest fortunes will eventually be exhausted. It emphasizes the importance of hard work and the dangers of laziness or dependency on inheritance.

He can't even stand up from a sitting position, but he says he will go on a pilgrimage by crawling.

This proverb is used to mock people who boast about doing impossible or grand tasks when they are incapable of performing even the simplest, basic duties. It highlights the irony of someone lacking the capacity for a small effort while claiming they can achieve something much more difficult.

What came with him are coriander seeds; she who refused to come is a courtesan.

This proverb is used to describe a situation where someone experiences a loss or a failed expectation but tries to hide their disappointment or pride by making excuses or belittling the value of what they lost. It highlights the tendency to rationalize a failure by claiming that what was obtained is sufficient or that what was lost wasn't worth having anyway.

A man that kicks the heads of people who kick the tops of Palmyra trees. More wicked than the other.

This expression is used to describe a person who is smarter, more cunning, or more powerful than someone who is already considered clever or formidable. It is the equivalent of the English saying 'to meet one's match' or 'there is always a bigger fish.'

He cannot even stand up from a sitting position, but says he will jump and kick the palm fruits

This proverb is used to describe a person who lacks the basic ability or means to perform a simple task, yet boasts about achieving something incredibly difficult or impossible. It highlights the irony of making grand claims without even having fundamental capabilities.

He could not rise from his seat and yet he proposed to crawl to the holy place.

This expression is used to mock someone who talks about undertaking massive, ambitious tasks when they are incapable of performing even the simplest, basic chores. It highlights a lack of self-awareness regarding one's own limitations or laziness.

Offering to do that which is difficult, when unable to do that which is easy. * Crea el cuello, y sacarte ha los ocios. 16

A lady who cannot even stand up from a sitting position promised to attend the Shivaratri festival by bending/trekking.

This proverb is used to mock people who cannot perform even the simplest of tasks but make grand, unrealistic promises about completing much more difficult or ambitious ones. It highlights the irony of someone lacking basic capability yet claiming they will achieve something extraordinary.

He cannot even get up from a sitting position, but he says he will jump and kick a palmyra fruit.

This proverb is used to describe someone who lacks the basic ability or resources to perform a simple task, yet makes boastful claims about achieving something incredibly difficult or impossible. It mocks overambition and empty boasting by highlighting the gap between a person's actual capacity and their tall claims.