లోకాయికి మాట నష్టం, లోభికి మూట నష్టం.

lokayiki mata nashtam, lobhiki muta nashtam.

Translation

For a talkative person, words are lost; for a greedy person, the bundle is lost.

Meaning

This proverb highlights how different types of people face losses according to their nature. A talkative or argumentative person loses their credibility or energy through unnecessary talk (meaning their words have no value), while a miser or greedy person eventually loses their entire wealth (bundle) because they are too stingy to spend it wisely or protect it.

Related Phrases

Heaven for the Sun, Hell for the miser

This expression is used to highlight the contrast between generosity and greed. It suggests that those who give (like the sun giving light/life) deserve the highest rewards, while those who are selfish and hoard their wealth suffer the consequences of their nature.

A lazy person has more work, a miser has more expenses.

This proverb highlights how inefficiency and stinginess often backfire. A lazy person's procrastination leads to a backlog of tasks, making the eventual workload much heavier. Similarly, a miser, by trying to save small amounts through poor quality choices, often ends up paying more for repairs or replacements in the long run.

A miser loses both ways.

This proverb describes how a person who is too greedy or miserly often ends up losing everything. It is used when someone's attempt to save a small amount of money or resources leads to a greater loss in two or more ways, or when they lose both the original investment and the expected gain.

* वरमेको गुणी पुत्रो न च मूर्खशतैरपि। एकश्चन्द्रस्तमो हन्ति न च तारागणैरपि॥

A miser suffers loss in four ways

This proverb explains that a miser, in an attempt to save small amounts of money, often ends up facing much larger losses or multiple disadvantages. It is used to highlight how extreme stinginess can backfire, leading to poor quality of life, loss of reputation, and eventual financial or material waste.

Plaintiff's destruction, defendant's total loss, lawyer's fortune, and the court's whim.

This proverb satirizes the legal system. It implies that in a legal battle, both the plaintiff and the defendant end up losing their wealth and peace of mind, while only the lawyers benefit financially. The final outcome remains unpredictable as it depends entirely on the court's discretion. It is used to advise people to settle disputes outside of court.

A miser spends more.

This proverb implies that when someone is overly stingy or greedy, they often end up incurring much larger expenses in the long run. By trying to save money on essentials or opting for cheap, low-quality solutions, they eventually face costly repairs, replacements, or consequences that far exceed the original savings.

There is nothing that a drunkard will not say

This expression refers to the lack of inhibition and filter in a person under the influence of alcohol. It implies that a drunk person loses their sense of social norms, decency, or consequence, and might say anything regardless of how offensive or inappropriate it may be. It is used to caution others not to take a drunkard's words seriously or as a commentary on the loss of self-control caused by intoxication.

A miser suffers loss on all sides. False economy. A stingy man is always poor. (French.)

This proverb highlights that a greedy or stingy person often ends up losing more than they save. Due to their excessive desire to save money, they might compromise on quality, health, or relationships, eventually leading to bigger financial or personal losses from multiple directions.

Like the funeral pyre of Ravanasura

This expression is used to describe a problem, conflict, or situation that persists for a very long time without reaching a conclusion. According to legend, Ravana's funeral pyre never goes out; similarly, this phrase refers to issues that keep burning or simmering indefinitely.

Plaintiff's ruin, defendant's dead loss, lawyer's fortune, and court's whim.

This saying highlights the cynical reality of prolonged legal battles. It implies that while the plaintiff and defendant lose their wealth and peace of mind in litigation, the lawyers profit from the fees, and the final outcome remains at the discretion of the court. It is used to advise people to settle disputes amicably rather than approaching the court.