మడి బీద కాదు, రైతు పేద గాని
madi bida kadu, raitu peda gani
The field is not poor, only the farmer is.
This proverb highlights that land is inherently fertile and productive; if a crop fails or there is no wealth, it is due to the farmer's lack of resources, effort, or unfortunate circumstances rather than a defect in the soil itself. It is used to emphasize the importance of investment and hard work in agriculture.
Related Phrases
పెంటకుప్ప పెరిగితే, పేదరైతు పెద్దవాడగును.
pentakuppa perigite, pedaraitu peddavadagunu.
If the manure heap grows, the poor farmer becomes great.
This proverb highlights the importance of organic waste and manure in agriculture. It means that as a farmer accumulates more organic waste/manure (pentakuppa), the fertility of the land increases, leading to better yields and eventually making the farmer wealthy and successful. It emphasizes that hard work and the collection of resources, even those considered lowly, lead to prosperity.
మెట్టరైతు రొట్టెపెట్ట.
mettaraitu rottepetta.
A dry-land farmer is like a bread box.
This proverb highlights the unpredictable nature of rain-dependent (dry-land) farming. It suggests that such a farmer's wealth or food supply is limited and contained, much like a small box. It is often used to describe someone whose livelihood is entirely dependent on nature's mercy and lacks surplus stability.
గొడ్డురైతుబిడ్డ
godduraitubidda
The child of an ox and a farmer.
This expression is used to describe someone who is exceptionally hardworking, resilient, and possesses great physical strength or endurance, much like a farmer or their cattle. It highlights a person's grit and down-to-earth nature.
వేలంగి రైతులు - వేల్పూరి రైతులు
velangi raitulu - velpuri raitulu
Velangi farmers - Velpuri farmers
This is a traditional Telugu comparison used to describe the nature of different groups of people based on their geographical location. Velangi farmers are traditionally known for being hardworking and aggressive in their cultivation efforts, while Velpuri farmers are noted for their cooperative nature or specific agricultural patterns. It is used to highlight regional differences in work ethic, temperament, or lifestyle.
మిడుతంభట్టు రైతుల మిత్తి
midutambhattu raitula mitti
Miduthambattu is the death of farmers
This proverb refers to Miduthambattu, a character known for pseudo-astrology or false predictions. It is used to describe how false promises, bad advice, or unreliable seasonal predictions can lead to the financial ruin and ultimate downfall of hardworking farmers.
రైతు బీదవాడు కావచ్చు కానీ, చేను బీదది కాదు.
raitu bidavadu kavachchu kani, chenu bidadi kadu.
The farmer may be poor, but the field is not poor.
This proverb highlights the inherent richness and potential of agricultural land. Even if a farmer lacks financial resources, a fertile and well-maintained field has the capacity to produce wealth and sustain life. It emphasizes that nature's productivity is a form of true wealth that transcends a person's current economic status.
అన్నీ పండించిన రైతుకు అన్నమే కరువు.
anni pandinchina raituku anname karuvu.
For the farmer who grew everything, food itself is a scarcity.
This proverb highlights the irony or tragic situation where a person who works hard to produce resources for others ends up deprived of those very resources. It is used to describe circumstances where creators or providers lack the basic necessities they provide to the world, often due to economic exploitation or systemic issues.
రైతు క్షేమం రాజు భాగ్యం
raitu kshemam raju bhagyam
The farmer's well-being is the king's fortune.
This proverb emphasizes that the prosperity of a nation depends entirely on the prosperity of its farmers. It highlights that if the agricultural sector flourishes, the entire kingdom or state will be wealthy and stable. It is used to stress the importance of supporting the agricultural community.
రైతు క్షేమం, రాజు భాగ్యం.
raitu kshemam, raju bhagyam.
The farmer's well-being is the king's fortune.
This proverb emphasizes that the prosperity of a nation or its leader depends entirely on the welfare of the farmers. If those who produce food are healthy and successful, the entire kingdom or society thrives. It is used to highlight the foundational importance of agriculture.
రైతు పాడు, చేను బీడు
raitu padu, chenu bidu
If the farmer is ruined, the field becomes a wasteland.
This proverb highlights the vital importance of the farmer to the land. It suggests that without the hard work, care, and presence of a dedicated farmer, even fertile land will turn into a barren, uncultivated wasteland. It is used to emphasize that the productivity of any asset or organization depends entirely on the diligence of its caretaker.