మౌనంబు దాల్చుట మనసిచ్చగింపమి

maunambu dalchuta manasichchagimpami

Translation

To maintain silence is to not give one's heart (disapproval).

Meaning

This expression suggests that silence is often a sign of disapproval or lack of interest, rather than agreement. It is used in contexts where someone's quietness indicates that they do not like or consent to a proposal or situation.

Related Phrases

If one does not let go of attachment, will their dignity/honor be preserved?

This expression emphasizes that excessive attachment to worldly things or desires can lead to a loss of self-respect and dignity. It suggests that true honor comes from detachment and emotional independence.

Why bother with the chants of one whose heart is not in it?

This expression emphasizes that any prayer, ritual, or work performed without sincerity or a focused mind is useless. It is used to point out that devotion or effort is meaningless if it lacks genuine intent or concentration.

Silence is half-acceptance

This expression is used to suggest that if a person remains silent when a proposition is made or a question is asked, it can be interpreted as their partial consent or tacit agreement. It is similar to the Latin proverb 'Silence gives consent'.

Pursuing another's wife is hell on earth.

This expression is used to convey that adultery or having an illicit relationship with another person's spouse leads to immediate misery, social disgrace, and moral downfall, equating the consequences to experiencing hell while still alive.

She gave her body, she gave her heart - what else is left to give?

This expression is used to describe total devotion or complete surrender in a romantic or selfless relationship. It signifies that a person has committed themselves entirely—both physically and emotionally—leaving nothing held back.

When one goes to a wedding without wholehearted interest, they say they fell asleep while standing.

This proverb is used to describe a situation where someone performs a task without genuine interest or enthusiasm. Because their heart isn't in it, they find excuses, act lethargic, or claim to be exhausted to avoid participating fully. It highlights how lack of intent leads to poor execution or feigned inability.

Silence is half-acceptance

This expression is used to suggest that if a person remains silent when asked a question or confronted with a proposal, it can be interpreted as their tacit approval or partial agreement. It implies that silence serves as a substitute for a 'yes' when no objection is voiced.

Philosophies are six, but God is one.

This expression highlights the concept of 'unity in diversity' within spiritual paths. It refers to the Shat-Darshanas (six schools of Indian philosophy) and explains that while there may be various methods, perspectives, or intellectual paths to reach the divine, the ultimate truth or God remains a single entity. It is used to promote religious tolerance and philosophical harmony.

A hard-hearted person's mind cannot be melted.

This expression is used to describe individuals who are emotionally cold, stubborn, or lacking in empathy. It suggests that no matter how much effort one puts into pleading, reasoning, or appealing to their emotions, such people will not change their mind or show compassion. It is often used as a cautionary advice to avoid wasting effort on those who are fundamentally unfeeling.

Speech is silver, silence is gold

This expression highlights the value of knowing when to remain silent. While speaking well is a valuable skill, staying quiet and listening is often more precious and wise, especially in situations where words might cause conflict or unnecessary trouble.