మా ఇంటాయనకి ఎంత మతిమరుపు అంటే నీళ్ళలో పడి ఈదడం మరిచిపోయాడు
ma intayanaki enta matimarupu ante nillalo padi idadam marichipoyadu
My husband is so forgetful that he fell into the water and forgot how to swim.
This is a humorous and hyperbolic expression used to describe extreme absent-mindedness or forgetfulness. It is typically used to mock someone who forgets even the most basic or instinctive tasks.
Related Phrases
ఉపనయనము నాటిమాట ఉన్నది సుమతీ.
upanayanamu natimata unnadi sumati.
The word spoken during the thread ceremony remains, O Sumati.
This expression refers to an old promise or a statement made a long time ago that is still being brought up or held as valid. It is often used to remind someone of a long-standing commitment or to point out that a person is still sticking to a very old point of view.
చెంబు ఎక్కడ పెట్టి మరిచిపోయావురా అంటే నీళ్ళ చాయ కూర్చున్న చోటికి ఇటు అన్నాడు; నీళ్ళ చాయ ఎక్కడ కూర్చున్నావు అంటే చెంబు పెట్టిన దానికి అటు అన్నాడు.
chembu ekkada petti marichipoyavura ante nilla chaya kurchunna chotiki itu annadu; nilla chaya ekkada kurchunnavu ante chembu pettina daniki atu annadu.
When asked where he forgot the water pot, he said 'This side of where I sat for water'; when asked where he sat for water, he said 'That side of where I put the pot'.
This proverb describes a situation of circular reasoning or giving evasive, useless answers. It is used to mock someone who provides explanations that lead back to the starting point without providing any actual information or solving the problem.
ఇంటింటికీ ఒక మట్టిపొయ్యి అయితే, మా ఇంట మరీ ఒకటి.
intintiki oka mattipoyyi ayite, ma inta mari okati.
Every house has an earthen fire-place, my house is still worse off. Acknowledging one's failings.
This proverb is used to convey that everyone has their own set of problems or flaws, and one's own situation is no exception—or perhaps even slightly more complicated. It highlights the universality of human struggles and domestic issues, suggesting that no household is perfectly free from trouble.
మతిమరపుతో నీళ్ళలో పడి, ఈదడం మరిచిపోయినట్లు.
matimaraputo nillalo padi, idadam marichipoyinatlu.
Falling into the water due to forgetfulness and then forgetting how to swim.
This expression describes a person who is so absent-minded or confused that they forget basic survival skills or essential knowledge exactly when they need it most. It is used to mock someone's extreme forgetfulness or their tendency to get into trouble and then fail to use the obvious solution.
మీ ఇంట ఇంగలం మా ఇంట మంగలం అన్నాడట.
mi inta ingalam ma inta mangalam annadata.
He said, 'There is fire in your house, and there is a burning pan in mine.'
This proverb describes a situation involving a highly selfish or hypocritical person. It refers to someone who wants to borrow something from others (represented by 'ingalam' or fire/embers) even when they already possess it themselves, or someone who expects others to share their resources while keeping their own for themselves. It is used to mock people who pretend to be in need just to exploit others.
చదవవేస్తే ఉన్న మతి పోయినట్లు
chadavaveste unna mati poyinatlu
When set to read, the [ little ] sense he had left him.
This expression is used to describe a situation where someone's attempt to learn or improve themselves results in them becoming more confused or losing the common sense they originally had. It is often applied to people who overthink simple things or become less practical after formal education.
Making bad worse. John has been to school to learn to be a fool. ( French. )* ' Jean a étudié pour être bête,
ఆటా పాటా మా యింట, మాపటి భోజనం మీ యింట.
ata pata ma yinta, mapati bhojanam mi yinta.
The singing and dancing will be at our house, but the dinner will be at yours.
This proverb is used to describe a person who is willing to share in the fun, entertainment, or credit (the play and song), but expects others to bear the actual burden, cost, or responsibility (the meal). It refers to opportunistic behavior where someone avoids work or expense while participating in the enjoyment.
మా ఇంటాయనకు మగతనముంటే, పొరుగింటాయన పొందెందుకు
ma intayanaku magatanamunte, porugintayana pondenduku
If my husband had masculinity, why would I need the neighbor's company?
This is a bold proverb used to describe a situation where someone seeks external help or a substitute only because the person who is supposed to be responsible or capable is failing to fulfill their duty. It highlights that if one's own resources or people were effective, there would be no need to depend on outsiders.
మా ఇంటి ఆయన రాసింది మా ఇంటి ఆయనే చదవాలంటే, మా ఇంటి ఆయన రాసింది మా ఇంటి ఆయనే చదవలేడన్నదట ఇంకొకతె.
ma inti ayana rasindi ma inti ayane chadavalante, ma inti ayana rasindi ma inti ayane chadavaledannadata inkokate.
When one woman said only her husband could read what he wrote, another replied that even her husband couldn't read what he himself wrote.
This is a humorous Telugu proverb used to describe extremely illegible or bad handwriting. It mocks a situation where a person's writing is so poor that not even the author can decipher it later. It is used in contexts where someone tries to show off their unique skill or work, only to be outdone by someone else's even more chaotic or incompetent version.
పంటి పాచి పోయినా, ఇంటి హీనం పోదు
panti pachi poyina, inti hinam podu
Even if the tartar on the teeth is gone, the poverty of the house remains.
This proverb is used to describe a situation where someone makes a very minor or superficial improvement while the major, underlying problem remains untouched. It suggests that small cosmetic changes are useless when facing a deeper crisis or structural failure.