మొండికి శివమెత్తితే మొనగాడికైనా తప్పదు

This proverb describes a situation where one is forced to show respect or deference to someone they usually look down upon, simply because that person currently holds a position of power, divinity, or temporary authority. It highlights how circumstances or social roles can compel someone to perform actions against their personal will.

This proverb emphasizes the inevitability of death. It is used to remind someone that despite wealth, power, or a long life, everyone is mortal and will eventually pass away. It serves as a philosophical reflection on the temporary nature of life.

This proverb signifies that once a commitment or marriage is finalized, one must accept the consequences and the person involved, regardless of their flaws or the difficulties that arise. It is used to describe situations where a decision is irreversible and one must fulfill their responsibility despite dissatisfaction.

This expression is used to describe a situation that has become uncontrollable or a person who is acting with unstoppable fury. It draws a comparison between a physical seizure and the intense, frenzied state of a local deity (Ankamma) during a ritual, implying that once such a process begins, it must run its course and cannot be easily restrained.

This expression signifies an absolute determination or an unshakeable commitment to an action. It implies that while even a person known for supreme integrity (like the legendary judge Maryada Ramanna) might theoretically fail or falter, the speaker's resolve or the consequence of their action is inevitable and certain.

This expression is used to describe a situation where someone who is already naturally mischievous, unstable, or troublesome (like a monkey) gains additional power, energy, or a sudden outburst of rage (possession), making the situation significantly worse and uncontrollable.

This expression signifies that the collective will or opinion of the people (public opinion) is powerful and will eventually manifest as reality. It is often used to suggest that what the majority believes or says will inevitably come to pass, similar to the concept of 'Vox Populi, Vox Dei' (The voice of the people is the voice of God).

This proverb warns that the consequences of causing deep distress or grief to others are inevitable. Just as a pellet from a skilled archer's bow finds its mark, the 'usuru' (a sigh of grief or a curse from a victim) will eventually bring misfortune to the perpetrator. It is used to caution people against being cruel or unjust to the vulnerable.

This expression is used to describe a situation where an already troublesome or mischievous person gains extra power or becomes hyperactive, leading to uncontrollable chaos. It implies that when someone naturally prone to creating problems gets a new reason or energy to act out, the resulting situation is disastrous or ridiculous.

Impotent rage.

This proverb is used to say that regardless of one's arrogance or temporary rise in status, one still has to fulfill their duties or show respect to their superiors. It highlights that certain social or professional hierarchies remain unchanged despite one's behavior.