నా పాదమే గతి అన్నట్లు

This proverb is used to describe a person who has experienced better opportunities, luxuries, or freedom elsewhere and is no longer willing to return to their previous, restricted, or mundane life. It highlights the difficulty of bringing someone back to a routine or humble state once they have tasted a superior or more enjoyable lifestyle.

This expression is used to describe a person who is naturally talented, beautiful, or efficient in such a way that whatever they do or however they present themselves, it always looks perfect. It highlights inherent grace or versatility where the outcome is always positive regardless of the method used.

This expression emphasizes that following the path of dharma (righteousness) will ultimately lead to success, and that placing faith in the divine is the ultimate path to salvation or protection. It is often used to encourage moral integrity and spiritual reliance during difficult times.

This expression is used to describe a situation where, despite facing failures or difficulties elsewhere, one must ultimately return to their original roots, home, or a specific reliable place for survival. It highlights the idea of a final fallback option or a permanent sanctuary that one can always rely on when all other attempts fail.

This expression is used to describe a situation where someone has absolutely no other options or alternatives left, forcing them to rely on a single, often final, source of hope or support. It is similar to the English proverb 'Beggars can't be choosers' or 'A drowning man catches at a straw'.

This proverb warns that overdoing anything or acting with excessive pride or greed will eventually lead to one's downfall. It is similar to the English saying 'Too much of anything is good for nothing' and is used to advise moderation in behavior and lifestyle.

This expression is used to describe a situation where, despite expectations of change or improvement, someone remains in the same poor or stagnant condition. It signifies that some people's fate or routine never changes regardless of the circumstances.

Nippati is a kind of damper.

This proverb suggests that one's future or destination is determined by their thoughts, wisdom, and mindset. If you have a good and focused mind, you will reach a good position in life; essentially, your attitude dictates your altitude.

This expression is used to describe a person who is extremely stubborn, independent to a fault, or someone who refuses to listen to others' advice, acting as if they are their own only authority. It can also describe someone who has no one else to rely on but themselves.

This proverb is used to express that once someone has learned from a past mistake or a bad experience (the 'night'), they will be more cautious and avoid the same pitfall in the future (the 'day'). It signifies learning a lesson and becoming wiser.

* Mulgere hircum. † A mal nudo mal cuo. I Experientia docet.