నెమళ్లు కాచిన భూములు పండును
nemallu kachina bhumulu pandunu
Lands where peacocks have lived/grazed will yield a good harvest.
This proverb suggests that certain natural indicators or environmental conditions signify fertile land. Historically, it implies that land frequented by wildlife like peacocks is inherently rich and productive for agriculture.
Related Phrases
చీమలు చెట్టెక్కితే భూములు పండును
chimalu chettekkite bhumulu pandunu
If ants climb the trees, the lands will yield crops.
This is a traditional Telugu proverb based on rural observations of nature. It signifies that when ants start climbing trees or high ground, it is a sign of impending heavy rains. Since good rains lead to a prosperous harvest, the saying equates this behavior of ants to a bountiful agricultural season.
ఆరుద్ర వానకు ఆమడలు పండును
arudra vanaku amadalu pandunu
Rains during the Arudra season yield crops for miles.
This is a traditional agricultural proverb. It means that if it rains during the 'Arudra Karti' (a specific solar mansion period in June), it is so auspicious for farming that the harvest will be plentiful across vast distances (amadas). It highlights the critical importance of timely monsoon rains for a successful agricultural cycle.
వేములు కాస్తే భూములు పండుతాయట.
vemulu kaste bhumulu pandutayata.
If neem trees bear fruit, the lands will yield crops.
This is a traditional agricultural observation suggesting that a heavy yield of neem fruits (vemu) is a biological indicator of a good monsoon season ahead, leading to a prosperous harvest for the farmers.
అనుములు తింటూ మినుములు పెట్టినట్లు
anumulu tintu minumulu pettinatlu
Eating field beans while offering black gram
This proverb describes a situation where someone enjoys something superior or valuable for themselves while offering something inferior or cheaper to others. It is used to point out hypocrisy, selfishness, or a disparity in treatment where the person in power keeps the best resources and gives away the lesser ones.
భూములిచ్చినట్లు భూపతులు ఈయగలరా
bhumulichchinatlu bhupatulu iyagalara
Can kings ever give as much as the lands themselves can give?
This expression highlights the supreme value of owning and cultivating land over receiving royal favors or gifts. It suggests that while a king (or a person in power) might grant wealth once, the earth (agriculture) provides wealth and sustenance continuously through hard work. It is used to emphasize the importance of self-reliance and the enduring wealth found in agriculture.
నానిన భూమిలో నవధాన్యాలు పండును
nanina bhumilo navadhanyalu pandunu
In a well-soaked land, nine types of grains will flourish.
This proverb emphasizes that success and prosperity depend on the right preparation and environment. Just as fertile, moist soil is necessary for a diverse and bountiful harvest, a person's life or a project will yield great results only if the foundation is well-prepared and the conditions are favorable.
నేరేళ్ళు పండితే నేలలు పండును
nerellu pandite nelalu pandunu
If Java plums ripen, the lands will flourish.
This is a traditional agricultural observation. It implies that a bountiful harvest of Jamun (Java plum) fruits indicates favorable weather conditions and a good monsoon, which in turn leads to a successful agricultural season and fertile yields across the lands.
గోధుమలు వేస్తే బాదములు పండునా?
godhumalu veste badamulu panduna?
If you sow wheat, will almonds grow?
This expression means that the results of an action are directly determined by the effort or seed put in. It is used to point out that one cannot expect a high-quality or different outcome when they have invested in something of lesser value or performed a different action altogether. Similar to the English proverb 'As you sow, so shall you reap'.
భూమి కొత్తదైనా భూమెలు కొత్తవా
bhumi kottadaina bhumelu kottava
Even if the land is new, are the boundaries new?
This expression suggests that while appearances or specific circumstances might change, the fundamental nature, history, or inherent qualities of a situation remain the same. It is used to point out that basic truths or deep-rooted behaviors do not change simply because of a change in scenery or time.
వేములు కాస్తే భూములు పండును.
vemulu kaste bhumulu pandunu.
If neem trees yield fruit, the lands will yield crops.
This is a traditional agricultural observation or proverb. It suggests that a heavy flowering or fruiting of neem trees (Azadirachta indica) is a natural indicator of a good monsoon or favorable weather conditions, which will eventually lead to a bumper harvest for farmers.