నీ బిచ్చానికి తోడుపడు జోలెలా?

This expression is used to describe a person who is already difficult to work with or has a certain quirk, and then adds even more annoying habits or irrational behavior on top of it. It highlights a situation where someone's existing limitations are compounded by their own stubbornness or unreasonable nature.

This proverb is used when someone offers help or a favor that comes with more trouble or danger than it is worth. It signifies that the recipient would rather forego the benefit if it means avoiding the associated harassment or headache. Historically, 'bepi' refers to a dog or a nuisance, used in the context of a beggar asking a homeowner to restrain their barking dog before they can accept charity.

This proverb describes a person who is new to a job or position and works with excessive, often annoying, enthusiasm or over-diligence. It is used to mock someone who doesn't know the limits or the 'unwritten rules' of their new role, overdoing things because of their lack of experience.

This proverb is used to describe someone who is new to a job or position and works with excessive, often misplaced, zeal or without understanding the practical constraints. Just as a new beggar might keep asking for alms at odd hours without realizing when people are likely to give, a novice often overdoes things or lacks the experience to judge the right timing and boundaries.

This proverb describes a situation where a person already facing a problem or defect is hit with an additional misfortune. It is used when troubles come in succession or when an existing disadvantage is made worse by a new circumstance.

This expression is used to describe a person who pretends to be helpful or protective but is actually secretly collaborating with the one causing the harm. It refers to a situation involving a conflict of interest or double-crossing.

This proverb emphasizes the cultural value of hospitality and compassion. It suggests that anyone who approaches your door in need should be treated with the same respect and care as a relative, at least for the duration of that encounter. It is used to remind people to be generous and kind to strangers or those less fortunate.

This proverb is used to describe a situation where a person who is already facing a disadvantage or a problem encounters an additional trouble, making their situation even worse. It is similar to the English expression 'adding insult to injury' or 'misfortunes never come singly.'

Worse and worse.

This proverb suggests that one should not expect help or goodwill from an enemy. Even if they appear to give something or help you, it is likely temporary, unreliable, or comes with hidden strings that ultimately result in a loss for you. It emphasizes the importance of self-respect and the futility of depending on those who wish you ill.

This proverb describes the harsh reality of social hierarchies, implying that someone who is down on their luck or lacks resources is often looked down upon or disrespected even by those who are considered to be at the bottom of society. It is used to highlight how vulnerability invites mistreatment from everyone.