నీతివర్తనమును, కీర్తి దాని క్రీనీడవలె వెన్నాడుచుండును

This expression describes a situation or problem that initially appeared massive, daunting, or overwhelming (like a mountain) but turned out to be insignificant, trivial, or easily resolved (like light cork) in the end. It is often used to describe anticlimactic events or when a big threat fizzles out into nothing.

This expression is used to describe someone who may appear physically small or humble in stature, but possesses immense talent, greatness, or achievements. It is similar to the English proverb 'Great things come in small packages' and emphasizes that a person's capability or reputation should not be judged by their physical size.

This proverb advises adaptability and acceptance of circumstances. It suggests that if something can be extended or managed, do so; but if a situation becomes uncontrollable or a failure is inevitable (like slipping), one should accept the outcome rather than struggling pointlessly. It is often used to describe going with the flow or being practical about one's limitations.

This expression highlights the cyclical nature of life, suggesting that joy and sorrow are inseparable companions. Just as a shadow follows a person, grief inevitably follows happiness, and conversely, sorrow provides the backdrop that makes happiness meaningful. It is used to encourage equanimity during good times and hope during bad times.

This expression, often found in classical Telugu literature (like the Ramayana), signifies that a devoted wife follows the path, values, and lifestyle of her husband. In a modern context, it refers to the traditional idea of harmony in marriage where a wife supports and aligns with her husband's life choices.

This proverb is used to criticize those who unnecessarily interfere in others' matters or give unsolicited advice when they have no real connection or authority. It implies that a distant acquaintance (neighborhood sister-in-law) shouldn't be concerned with the internal values or behavior of a family they aren't part of.

This expression is used to describe a situation where something starts very small, modest, or harmless (like a tiny needle) but eventually grows into something large, intrusive, or problematic (like a thick bodkin/large needle). It is often used to refer to people who enter one's life humbly but end up becoming a major burden or dominating the space.

This expression is used to describe a situation where a smaller, less significant thing or person is overshadowed or made redundant by something much larger or superior. It can also refer to something being unnoticeable or unnecessary in the presence of a much greater light or talent.

This proverb is used to describe a person who might be small in physical stature or humble in appearance but possesses immense talent, wisdom, or achievements. It signifies that one's value should be measured by their character and reputation rather than their physical size. It is equivalent to the English expression 'Small in size, but big in fame'.

This expression signifies that the character, values, and success of an organization are often a direct reflection of its leader's vision and personality. It is used to emphasize the profound impact an individual can have on a collective entity.