మూర్తి కొంచెమైనా కీర్తి విస్తారము

murti konchemaina kirti vistaramu

Translation

Small in body, great in fame.

Meaning

This expression is used to describe someone who may appear physically small or humble in stature, but possesses immense talent, greatness, or achievements. It is similar to the English proverb 'Great things come in small packages' and emphasizes that a person's capability or reputation should not be judged by their physical size.

Related Phrases

Fame follows righteous conduct like its shadow.

This expression emphasizes that when a person lives a life of integrity and follows ethical principles (Neeti), fame and reputation (Keerthi) will naturally follow them without any extra effort, just as a shadow follows an object. It is used to teach that one should focus on their character rather than chasing popularity.

If he were here, he would at least stitch the leaf platter.

This proverb is used to describe someone who was unproductive or useless while alive, but is now being remembered with exaggerated importance or false hope by others. It mocks the act of attributing potential skills or value to someone after they are gone, when in reality, they contributed very little.

Black is Narayanamurthy (Lord Vishnu).

This expression is used to remark that dark skin or the color black is auspicious and divine, referring to Lord Vishnu (Narayana) who is traditionally depicted with a dark complexion. It is often said to challenge colorism or to compliment someone with a dark skin tone.

Even if it is a little, sharing and eating is better.

This proverb emphasizes the value of generosity and communal sharing. It suggests that sharing even a small amount of what one has with others is more virtuous and fulfilling than eating or enjoying a large amount alone.

Does the wedding get completed just because the decorative arch (toranam) is tied?

This expression is used to remind someone that starting a process or completing the preliminary rituals does not mean the entire task is finished. It emphasizes that a goal requires consistent effort until the very end, and one shouldn't celebrate or relax prematurely after just taking the first few steps.

Goodness, even if small, is enough; a seed, even if tiny, is enough!

This proverb emphasizes that quality matters more than quantity. Just as a tiny seed has the potential to grow into a massive tree, a small amount of goodness or a single positive action can have a significant and lasting impact. It is used to encourage people that even small contributions or virtuous acts are valuable.

Little bird- loud cry.

One may be small in physical size, but one may be loud in speech. It is used both as a criticism of talkative person and as an appreciation of one whose achievements are higher than what one’s physical limitations would appear to permit.

* Un petit homme projette parfoia une grande ombre. ! Stakket Hund, kludet Ko, og liden Mand er gjerne hv modige.

Like a leaf-plate torn by a dog

This expression describes something that is completely ruined, mangled, or left in a state of utter disorder. It is used to refer to situations, objects, or systems that have been damaged beyond repair or rendered messy due to clumsy or destructive handling.

The form may be small, but the fame is great.

This proverb is used to describe a person who might be small in physical stature or humble in appearance but possesses immense talent, wisdom, or achievements. It signifies that one's value should be measured by their character and reputation rather than their physical size. It is equivalent to the English expression 'Small in size, but big in fame'.

When you wore the vibhuti (sacred ash) stripes, I thought you were Lord Vishnu! Turns out you are Lord Hanuman!

This is a humorous and sarcastic expression used to describe someone who tries to look sophisticated, wise, or godly, but ends up revealing their true clumsy, mischievous, or simplistic nature. It is often used to tease friends who dress up or act important but fail to live up to that image.